chatárka

Chatárka

Význam a Kontext

Chatárka je žena, ktorá sa stará o chatu, najmä o turistickú chatu. Je to osoba zodpovedná za prevádzku a údržbu chaty, za ubytovanie hostí a poskytovanie základných služieb. Slovo chatárka sa používa v bežnej komunikácii a nemá špeciálne štylistické obmedzenia. Často sa spája s prácou v horskom prostredí.

Gramatika

Slovo chatárka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chatárka	chatárky
Genitív	chatárky	chatárok
Datív	chatárke	chatárkam
Akuzatív	chatárku	chatárky
Lokál	chatárke	chatárkach
Inštrumentál	chatárkou	chatárkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správkyňa chaty
• ošetrovateľka chaty

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Starostlivá chatárka: Označenie pre chatárku, ktorá sa svedomito stará o chatu a jej hostí.
• Chatárka z Vysokých Tatier: Špecifické označenie pre chatárku pracujúcu v danej lokalite.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chatárka je odvodené od slova chata, ktoré pochádza z nemeckého slova „Hütte“ (búda, prístrešok). Prípona „-árka“ označuje ženský rod a povolanie alebo činnosť spojenú s chatou. Pôvod slova chatárka teda súvisí s vývojom turistiky a horských chát.

Príklady použitia vo vetách

• Naša chatárka nás privítala s úsmevom a horúcim čajom.
• Chatárka nám porozprávala o histórii chaty a okolitých horách.
• Počasie sa zhoršilo, ale chatárka nás ubezpečila, že sme v bezpečí.
• Chatárku sme poprosili o tipy na turistické trasy v okolí.

Preklady

• Angličtina: Chalet keeper (female)
• Nemčina: Hüttenwirtin
• Francúzština: Gardienne de chalet
• Španielčina: Guardesa de refugio
• Taliančina: Rifugista (donna)
• Ruština: Смотрительница шале
• Čínština: 小屋管理员 (xiǎowū guǎnlǐyuán)