chalan

Chalan

Význam a Kontext

Slovo chalan označuje mladého muža, obyčajne v pre-adolescentnom alebo adolescentnom veku. Je to hovorový výraz, ktorý sa používa najmä v neformálnom prostredí. (hovorové) Používa sa na označenie priateľského, blízkeho vzťahu alebo na identifikáciu mužskej osoby mladšieho veku.

Gramatika

Chalan je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chalan	chalani
Genitív	chalana	chalanov
Datív	chalanovi	chalanom
Akuzatív	chalana	chalanov
Lokál	chalanovi	chalanoch
Inštrumentál	chalanom	chalanmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mladík (všeobecnejšie)
• mládenec (knižné)
• chlapec (mladší)
• frajer (hovorové, v zmysle partnera)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chalan do voza aj do koča – označuje všestranného, schopného mladého muža.
• Dobrý chalan – označuje priateľského a spoľahlivého človeka.
• Partia chalanov – skupina mladých mužov.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chalan nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z maďarského slova „legény“, znamenajúceho slobodný mládenec alebo tovariš. Toto slovo prešlo do slovenského jazyka a prispôsobilo sa jeho fonetickej štruktúre. Existujú aj teórie o balkánskom pôvode, ale maďarská teória je najpravdepodobnejšia.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chalan je veľmi šikovný v matematike.
• Videl som v parku skupinu chalanov hrať futbal.
• S tým chalanom sa dobre poznám už od detstva.
• Je to dobrý chalan, vždy mi pomôže, keď potrebujem.
• Pozvi toho chalana na našu párty.

Preklady

• Angličtina: guy, lad, boy
• Nemčina: Junge, Bursche
• Francúzština: garçon, jeune homme
• Španielčina: chico, muchacho
• Taliančina: ragazzo
• Ruština: парень (paren‘)
• Čínština: 男孩 (nánhái)