chvatný

Chvatný

Význam a Kontext

Chvatný (knižné) znamená vykonávaný s náhlivosťou, ponáhľaním sa, v zhone. Označuje niečo, čo sa deje veľmi rýchlo a bez dôkladnej prípravy alebo premyslenia. Môže sa vzťahovať na konanie, rozhodnutie alebo proces.

V bežnom kontexte sa slovo chvatný používa na vyjadrenie prekvapenia alebo kritiky nad náhlosťou alebo unáhlenosťou nejakej akcie.

Gramatika

Slovo chvatný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova chvatný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	chvatný	chvatná	chvatné	chvatní	chvatné	chvatné
Genitív	chvatného	chvatnej	chvatného	chvatných	chvatných	chvatných
Datív	chvatnému	chvatnej	chvatnému	chvatným	chvatným	chvatným
Akuzatív	chvatného/chvatný	chvatnú	chvatné	chvatných/chvatné	chvatné	chvatné
Lokál	chvatnom	chvatnej	chvatnom	chvatných	chvatných	chvatných
Inštrumentál	chvatným	chvatnou	chvatným	chvatnými	chvatnými	chvatnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: chvatný
• 2. stupeň: chvatnejší
• 3. stupeň: najchvatnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ponáhľajúci sa
• rýchly
• súriaci
• unáhlený
• prílišný

Antonymá

• pomalý
• rozvážny
• opatrný
• premyslený

Frazeológia a Kolokácie

• chvatné rozhodnutie – rozhodnutie prijaté bez dostatočného uváženia
• chvatná práca – práca vykonaná v zhone, obvykle nekvalitne
• v chvatnom tempe – robiť niečo veľmi rýchlo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chvatný je odvodené od slova „chvat“, ktoré má pôvod v praslovanskom koreni „*chvat-„, znamenajúcom uchopenie, zovretie, rýchly pohyb. Súvisí so slovesami ako „chvátať“ a „chytiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho chvatný odchod vyvolal podozrenie.
• Urobili chvatné závery bez dôkazov.
• Práce na projekte prebiehali v chvatnom tempe, aby bol dodržaný termín.
• Chvatné kroky viedli k neúspechu.
• Po chvatnom obede sa vrátil do práce.

Preklady

• Angličtina: hasty
• Nemčina: eilig
• Francúzština: hâtif
• Španielčina: apresurado
• Taliančina: affrettato
• Ruština: поспешный (pospeshnyj)
• Čínština: 仓促 (cāng cù)