cherubínsky

Cherubínsky

Význam a Kontext

Slovo cherubínsky má prívlastkový význam a vzťahuje sa k cherubínom. Označuje niečo, čo sa týka cherubínov, má ich vlastnosti alebo je s nimi spojené. (náboženské) Cherubíni sú anjelské bytosti, ktoré sú často zobrazované ako deti s krídlami a súvisia s Božou prítomnosťou.

Gramatika

Slovo „cherubínsky“ je prídavné meno, akostné a vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena cherubínsky (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	cherubínsky	cherubínska	cherubínske	cherubínski	cherubínske	cherubínske
Genitív	cherubínskeho	cherubínskej	cherubínskeho	cherubínskych	cherubínskych	cherubínskych
Datív	cherubínskemu	cherubínskej	cherubínskemu	cherubínskym	cherubínskym	cherubínskym
Akuzatív	cherubínskeho/cherubínsky	cherubínsku	cherubínske	cherubínskych/cherubínske	cherubínske	cherubínske
Lokál	cherubínskom	cherubínskej	cherubínskom	cherubínskych	cherubínskych	cherubínskych
Inštrumentál	cherubínskym	cherubínskou	cherubínskym	cherubínskymi	cherubínskymi	cherubínskymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: cherubínsky
• 2. stupeň: cherubínskejší
• 3. stupeň: najcherubínskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• anjelský (v prenesenom význame)
• nebeský (v prenesenom význame)
• božský (v prenesenom význame)

Antonymá

• diabolský
• pekelný
• pozemský (v niektorých kontextoch)

Frazeológia a Kolokácie

• cherubínsky úsmev (jemný, nevinný úsmev pripomínajúci cherubína)
• cherubínske tváre (pekné, detské tváre)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „cherubínsky“ pochádza zo slova „cherubín“, ktoré má svoj pôvod v hebrejskom slove „keruv“ (כְּרוּב‎). Toto slovo označovalo okrídlenú bytosť, ktorá strážila sväté miesta, najmä Archu zmluvy. Grécka podoba slova je „cherúb“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho tvár mala cherubínsky výraz, akoby bol anjel.
• Kaplnku zdobili cherubínske sošky.
• Počúvali cherubínsky spev, ktorý napĺňal chrám pokojom.
• Jeho cherubínsky úsmev ma vždy rozveselil.

Preklady

• Angličtina: cherubic
• Nemčina: cherubisch
• Francúzština: chérubinique
• Španielčina: querúbico
• Taliančina: cherubico
• Ruština: херувимский (cheruvimskij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 似天使的 (sì tiānshǐ de) – podobný anjelovi)