chmúriť

Chmúriť

Význam a Kontext

Slovo chmúriť má dva hlavné významy:

Chmúriť (sa) – Mračiť sa, zamračene sa pozerať, byť namosúrený. (expresívne)

Chmúriť – Zahaľovať, pokrývať (napr. oblohu mrakmi).

V prvom význame sa slovo používa na opísanie výrazu tváre a celkového rozpoloženia osoby. V druhom význame sa používa v súvislosti s počasím a opisuje proces zatiahnutej oblohy.

Gramatika

Slovo chmúriť je sloveso. Je to sloveso nedokonavé. Dokonavý vidový pár je zamračiť (sa).

Časovanie slovesa chmúriť sa (prítomný čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	sa chmúrim	sa chmúrime
2.	sa chmúriš	sa chmúrite
3.	sa chmúri	sa chmúria

Časovanie slovesa chmúriť sa (minulý čas)

Osoba	Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	m.	sa chmúril som	sa chmúrili sme
ž.	sa chmúrila som	sa chmúrili sme
s.	sa chmúrilo som	sa chmúrili sme
2.	m.	sa chmúril si	sa chmúrili ste
ž.	sa chmúrila si	sa chmúrili ste
s.	sa chmúrilo si	sa chmúrili ste
3.	m.	sa chmúril	sa chmúrili
ž.	sa chmúrila	sa chmúrili
s.	sa chmúrilo	sa chmúrili

Časovanie slovesa chmúriť sa (budúci čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	sa budem chmúriť	sa budeme chmúriť
2.	sa budeš chmúriť	sa budete chmúriť
3.	sa bude chmúriť	sa budú chmúriť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chmúr sa	chmúrte sa

Podmieňovací spôsob (prítomný čas)

Osoba	Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	m.	bol by som sa chmúril	boli by sme sa chmúrili
ž.	bola by som sa chmúrila	boli by sme sa chmúrili
s.	bolo by sa chmúrilo	boli by sme sa chmúrili
2.	m.	bol by si sa chmúril	boli by ste sa chmúrili
ž.	bola by si sa chmúrila	boli by ste sa chmúrili
s.	bolo by sa chmúrilo	boli by ste sa chmúrili
3.	m.	bol by sa chmúril	boli by sa chmúrili
ž.	bola by sa chmúrila	boli by sa chmúrili
s.	bolo by sa chmúrilo	boli by sa chmúrili

Podmieňovací spôsob (minulý čas)

Osoba	Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	m.	bol by som sa bol chmúril	boli by sme sa boli chmúrili
ž.	bola by som sa bola chmúrila	boli by sme sa boli chmúrili
s.	bolo by sa bolo chmúrilo	boli by sme sa boli chmúrili
2.	m.	bol by si sa bol chmúril	boli by ste sa boli chmúrili
ž.	bola by si sa bola chmúrila	boli by ste sa boli chmúrili
s.	bolo by sa bolo chmúrilo	boli by ste sa boli chmúrili
3.	m.	bol by sa bol chmúril	boli by sa boli chmúrili
ž.	bola by sa bola chmúrila	boli by sa boli chmúrili
s.	bolo by sa bolo chmúrilo	boli by ste sa boli chmúrili

Činné príčastie prítomné

chmúriaci sa

Trpné príčastie

chmúrený

Slovesné podstatné meno

chmúrenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mračiť sa
• zamračovať sa
• mrzieť sa
• jedovať sa
• hromžiť (prenesene)

Antonymá

• usmievať sa
• smiať sa
• radovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Chmúriť sa ako búrkový mrak – Byť veľmi nahnevaný a vyzerať nebezpečne.
• Chmúriť obočie – Zamračene sa pozerať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chmúriť je nejasný. Súvisí pravdepodobne so slovom chmúra, ktoré označuje mrak alebo zlé počasie. Predpokladá sa praslovanský pôvod, avšak presný etymologický výklad je zložitý.

Príklady použitia vo vetách

• Nechmúr sa, všetko bude v poriadku.
• Obloha sa začala chmúriť a vyzeralo to na dážď.
• Prečo sa na mňa tak chmúriš? Urobil som niečo zle?
• Jeho tvár sa chmúrila hnevom, keď počul tú správu.
• Hory sa chmúrili v diaľke pod ťarchou hustých mrakov.

Preklady

• Angličtina: to frown
• Nemčina: die Stirn runzeln, sich verfinstern
• Francúzština: froncer les sourcils, s’assombrir
• Španielčina: fruncir el ceño, nublarse
• Taliančina: aggrottare le sopracciglia, annuvolarsi
• Ruština: хмуриться
• Čínština: 皱眉头 (zhòu méitou)