chvalabohu
Chvalabohu
Význam a Kontext
Chvalabohu je citoslovce, ktoré vyjadruje úľavu, vďaku alebo radosť, že sa niečo dobre skončilo alebo že sa niečo nepríjemné nestalo. Často sa používa v situáciách, keď sa človek vyhne nebezpečenstvu alebo ťažkostiam. Vyjadruje tak úprimnú vďačnosť.
Gramatika
Chvalabohu je citoslovce. Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Chvalabohu, že sa nikomu nič nestalo. (vyjadrenie úľavy po nehode)
- Chvalabohu, už je piatok! (vyjadrenie radosti z konca pracovného týždňa)
- Chvalabohu, vybavil som to! (vyjadrenie úľavy z úspešného zvládnutia úlohy)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo chvalabohu pochádza zo slovenského jazyka a je zložené zo slov „chvála“ a „Bohu“. Vyjadruje priamu chválu Bohu a vďaku voči nemu.
Príklady použitia vo vetách
- Chvalabohu, stihli sme vlak!
- Chvalabohu, skúška dopadla dobre.
- Chvalabohu, už je po všetkom.
- Chvalabohu, počasie sa umúdrilo.
- Chvalabohu, našiel som stratené kľúče!
Preklady
- Angličtina: Thank God
- Nemčina: Gott sei Dank
- Francúzština: Dieu merci
- Španielčina: Gracias a Dios
- Taliančina: Grazie a Dio
- Ruština: Слава Богу
- Čínština: 感谢上帝 (Gǎnxiè Shàngdì)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž