chudera

Chudera

Význam a Kontext

Slovo chudera má niekoľko významov, ktoré sa spájajú s negatívnym hodnotením osoby. Najčastejšie sa používa v hanlivom zmysle pre podlú, nízku, bezcharakternú osobu, ktorá sa správa nečestne a sebecky. Slovo má expresívny nádych a používa sa v hovorovej komunikácii.

Významy slova chudera význam:

Podlá, nízka, bezcharakterná osoba. (expresívne, hovorové)

Človek, ktorý klame, podvádza, alebo inak zneužíva dôveru druhých. (expresívne, hovorové)

Gramatika

Slovo chudera je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova chudera

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chudera	chudery
Genitív	chudery	chuder
Datív	chudere	chuderám
Akuzatív	chuderu	chudery
Vokatív	chudera	chudery
Lokál	chudere	chuderách
Inštrumentál	chuderou	chuderami

Tabuľka zobrazuje kompletné chudera skloňovanie pre jednotné a množné číslo.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potvora
• mrcha
• podliak (pre mužský rod)
• darebák (pre mužský rod)
• bezočivec
• hyena

Antonymá

Pre slovo chudera neexistujú bežné priame antonymá. Avšak, slová s opačným významom môžu byť:

• dobrák (pre mužský rod)
• dobráčka
• čestný človek (pre mužský rod)
• spravodlivý človek (pre mužský rod)

Frazeológia a Kolokácie

• Správať sa ako chudera – konať podlo, nečestne.
• Je to chudera najhrubšieho zrna – ide o veľmi podlého človeka.
• Chudera jedna! – expresívne vyjadrenie hnevu, alebo pohŕdania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chudera pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so slovom „chudý“ v prenesenom zmysle, označujúcom osobu, ktorá je morálne „chudobná“ alebo „prázdna“.

Príklady použitia vo vetách

• Tá chudera mi ukradla miesto v rade!
• Nikdy by som neveril, že je to taká chudera.
• Správa sa ako chudera, aby dosiahla svoje ciele.
• Nemôžem uveriť, že chudera dokáže niekomu tak ublížiť.
• Je to prefíkaná chudera, dávaj si na ňu pozor.

Tieto vety demonštrujú rôzne aspekty chudera použitie vo vetách v bežnej konverzácii.

Preklady

• Angličtina: bitch, scoundrel
• Nemčina: Miststück, Schuft
• Francúzština: garce, salaud
• Španielčina: arpía, canalla
• Taliančina: vipera, canaglia
• Ruština: стерва, подлец
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výrazy ako „卑鄙的人“ – bēi bǐ de rén – podlý človek)

Uvedené chudera preklad sa snažia zachytiť najvýstižnejší význam slova v danom jazyku.