chudobinec

Chudobinec

Význam a Kontext

Chudobinec je starší výraz pre budovu, resp. inštitúciu, ktorá poskytovala útulok a základnú starostlivosť chudobným, opusteným a nemajetným ľuďom. Išlo o predchodcu moderných sociálnych zariadení. Termín je dnes už zastaraný a skôr sa používa v historickom kontexte alebo v literatúre.

Gramatika

Slovo chudobinec je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chudobinec	chudobince
Genitív	chudobinca	chudobincov
Datív	chudobinicu	chudobincom
Akuzatív	chudobinec	chudobince
Lokál	o chudobinici	o chudobincoch
Inštrumentál	s chudobincom	s chudobincami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• útulok pre chudobných
• starobinec (čiastočné synonymum – zameraný na starých ľudí)
• domov dôchodcov (modernejší výraz, často so širšou ponukou služieb)
• sociálne zariadenie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do chudobinca – ocitnúť sa v materiálnej núdzi, byť odkázaný na pomoc
• skončiť v chudobinici – upadnúť do chudoby a byť odkázaný na charitu
• chudobinec ako posledná záchrana – inštitúcia, kam sa utiekajú ľudia v najťažšej situácii

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chudobinec je odvodené od slova „chudoba“ s príponou „-inec“, ktorá označuje miesto alebo budovu určenú pre určitý účel. Vzniklo ako pomenovanie pre miesto určené pre chudobných ľudí.

Príklady použitia vo vetách

• Starosta sa zasadil o výstavbu nového chudobinca v meste.
• V románe odohrávajúcom sa v 19. storočí je chudobinec vykreslený ako miesto utrpenia.
• Mnohí starí ľudia boli v minulosti odkázaní na život v chudobincoch.
• Navštívili sme zrekonštruovaný chudobinec, ktorý teraz slúži ako múzeum.
• Život v chudobinici bol pre mnohých veľmi ťažký.

Preklady

• Angličtina: poorhouse, workhouse
• Nemčina: Armenhaus, Siechenhaus
• Francúzština: hospice, asile de pauvres
• Španielčina: hospicio, asilo de pobres
• Taliančina: ospizio, ricovero per i poveri
• Ruština: богадельня
• Čínština: 贫民院 (pínmín yuàn)