chlipný

Chlipný

Význam a Kontext

Slovo chlipný má niekoľko významov, ktoré sa viažu k žiadostivosti a sexuálnej túžbe. Je to prídavné meno, ktoré opisuje osobu alebo prejavujúci sa prejav, ktorý je motivovaný silnou sexuálnou žiadostivosťou.

Prejavujúci alebo majúci silnú sexuálnu žiadostivosť; zmyselný, erotický. (expresívne)

Naznačujúci sexuálnu túžbu, často považovaný za nepríjemný alebo vulgárny. (pejoratívne)

Kontext použitia slova chlipný je zvyčajne v spojení s opisom osôb, ich správania, pohľadov, poznámok alebo umeleckých diel s erotickým podtónom.

Gramatika

Slovo chlipný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena chlipný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	chlipný	chlipná	chlipné	chlipní	chlipné	chlipné	chlipné
Genitív	chlipného	chlipnej	chlipného	chlipných	chlipných	chlipných	chlipných
Datív	chlipnému	chlipnej	chlipnému	chlipným	chlipným	chlipným	chlipným
Akuzatív	chlipného / chlipný	chlipnú	chlipné	chlipných	chlipné	chlipné	chlipné
Lokál	chlipnom	chlipnej	chlipnom	chlipných	chlipných	chlipných	chlipných
Inštrumentál	chlipným	chlipnou	chlipným	chlipnými	chlipnými	chlipnými	chlipnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: chlipný
• 2. stupeň: chlipnejší
• 3. stupeň: najchlipnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiadostivý
• zmyselný
• erotický
• nevyliečiteľný (iba v prenesenom význame)
• lascívny
• libidózny

Antonymá

• cudný
• asketický
• zdržanlivý
• nechlipný

Frazeológia a Kolokácie

• chlipný pohľad – pohľad naznačujúci sexuálnu túžbu
• chlipné reči – reči s erotickým podtónom, často vulgárne
• chlipné správanie – správanie prejavujúce sexuálnu žiadostivosť

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chlipný je v praslovanskom slove „*хlěpъ“, ktoré označovalo „to, čo visí“. V kontexte tohto slova to zrejme poukazovalo na ovisnuté pery, ktoré boli vnímané ako znak žiadostivosti. Slovo má príbuzné slová v iných slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho chlipný pohľad bol veľmi nepríjemný.
• Už som mala dosť jeho chlipných poznámok.
• Ten obraz mal chlipný nádych, ktorý niektorých divákov pohoršil.
• Jeho chlipnosť ho doviedla do nepríjemnej situácie.
• Herec bol kritizovaný za svoje chlipné správanie na verejnosti.

Preklady

• Angličtina: lecherous, lustful
• Nemčina: lüstern, geil
• Francúzština: lubrique, lascif
• Španielčina: lujurioso, lascivo
• Taliančina: libidinoso, lascivo
• Ruština: похотливый (pochotlivyj)
• Čínština: 好色的 (hào sè de)