chodkyňa

Chodkyňa

Význam a Kontext

Chodkyňa je podstatné meno ženského rodu, ktoré označuje ženu, ktorá sa pohybuje pešo po ceste, chodníku alebo inom priestore určenom pre chodcov. Používa sa v bežnej komunikácii a označuje ženu ako účastníka cestnej premávky alebo osobu, ktorá sa prechádza.

Gramatika

Slovo chodkyňa je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chodkyňa	chodkyne
Genitív	chodkyne	chodkýň
Datív	chodkyni	chodkyniam
Akuzatív	chodkyňu	chodkyne
Lokál	chodkyni	chodkyniach
Inštrumentál	chodkyňou	chodkyňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prechádzajúca sa (žena)
• pešia (žena)

Antonymá

• vodička
• cyklistka
• cestujúca (v dopravnom prostriedku)

Frazeológia a Kolokácie

• opatrná chodkyňa – chodkyňa, ktorá dbá na bezpečnosť
• neopatrná chodkyňa – chodkyňa, ktorá nedbá na bezpečnosť
• chodkyňa prechádzajúca cez priechod – osoba prechádzajúca cez vyznačené miesto pre chodcov
• chodkyňa na prechádzke – osoba prechádzajúca sa pre potešenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chodkyňa je odvodené od slovesa „chodiť“ príponou „-kyňa“, ktorá sa používa na tvorenie podstatných mien ženského rodu označujúcich osoby vykonávajúce nejakú činnosť. Slovo „chodiť“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Chodkyňa sa pozrela na obe strany, predtým než vstúpila na vozovku.
• Polícia upozornila chodkyne na zvýšenú opatrnosť v dôsledku hustej premávky.
• Naša susedka je aktívna chodkyňa, každý deň prejde niekoľko kilometrov.
• Chodkyňa s palicou pomaly prechádzala cez park.
• V diaľke bolo vidieť chodkyňu s červeným dáždnikom.

Preklady

• Angličtina: Pedestrian (female)
• Nemčina: Fußgängerin
• Francúzština: Piétonne
• Španielčina: Peatona
• Taliančina: Pedone (femminile)
• Ruština: Пешеход (женщина)
• Čínština: 女行人 (nǚ xíngrén)