vlak

Vlak

Význam a Kontext

Slovo vlak označuje súpravu vozňov alebo vagónov, spojených a ťahaných lokomotívou alebo motorovým vozňom, určenú na prepravu osôb alebo nákladov po železničnej trati. (Doprava) Termín vlak sa používa v kontexte železničnej dopravy.

Gramatika

Slovo vlak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vlak	vlaky
Genitív	vlaku	vlakov
Datív	vlaku	vlakom
Akuzatív	vlak	vlaky
Lokál	vlaku	vlakoch
Inštrumentál	vlakom	vlakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súprava (železničná)
• železničná súprava

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• meškanie vlaku – oneskorenie príchodu alebo odchodu vlaku.
• nastúpiť do vlaku – vstúpiť do vlaku.
• vystúpiť z vlaku – opustiť vlak.
• vlak do Bratislavy – vlak smerujúci do Bratislavy.
• čakanie na vlak – proces čakania na príchod vlaku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vlak má pôvod v staroslovienskom slove „volkъ“, ktoré označovalo ťahanie alebo vlečenie. Tento koreň sa neskôr preniesol na označenie železničnej súpravy, ktorá je ťahaná lokomotívou. Český jazyk mal vplyv na ustálenie významu slova v slovenčine. Súvisí so slovesom „vliecť“.

Príklady použitia vo vetách

• Vlak do Košíc odchádza z prvého nástupišťa.
• Cesta vlakom bola veľmi pohodlná.
• Kúpil som si lístok na ranný vlak.
• Kvôli nehode mal vlak hodinové meškanie.
• Deti s radosťou sledovali prechádzajúci vlak.

Preklady

• Angličtina: Train
• Nemčina: Zug
• Francúzština: Train
• Španielčina: Tren
• Taliančina: Treno
• Ruština: Поезд (Poyezd)
• Čínština: 火车 (Huǒchē)