chairman

Chairman

Význam a Kontext

Slovo chairman ((angl.)) označuje osobu, ktorá predsedá, riadi alebo vedie zasadnutie, výbor, organizáciu alebo spoločnosť. Je to osoba zodpovedná za vedenie diskusie, zabezpečenie poriadku a dodržiavanie programu daného zhromaždenia. Synonymom môže byť aj výraz „predseda“.

Gramatika

Slovo chairman je podstatné meno mužského rodu (v angličtine, z ktorej pochádza). V slovenčine sa bežne nepoužíva a pri preklade sa nahrádza slovom „predseda“ (mužský rod, životné, vzor chlap) alebo „predsedníčka“ (ženský rod, životné, vzor žena).

Skloňovanie slova „predseda“ (vzoru chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	predseda	predsedovia
Genitív	predsedu	predsedov
Datív	predsedovi	predsedom
Akuzatív	predsedu	predsedov
Vokatív	predseda	predsedovia
Lokál	predsedovi	predsedoch
Inštrumentál	predsedom	predsedami

Skloňovanie slova „predsedníčka“ (vzoru žena)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	predsedníčka	predsedníčky
Genitív	predsedníčky	predsedníčok
Datív	predsedníčke	predsedníčkam
Akuzatív	predsedníčku	predsedníčky
Vokatív	predsedníčka	predsedníčky
Lokál	predsedníčke	predsedníčkach
Inštrumentál	predsedníčkou	predsedníčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predseda
• vedúci
• riaditeľ
• garant
• moderátor (v špecifickom kontexte)

Antonymá

• člen (výboru, organizácie)
• podriadený
• nasledovník

Frazeológia a Kolokácie

• Chairman of the board – predseda predstavenstva.
• Acting chairman – zastupujúci predseda.
• To elect a chairman – zvoliť predsedu.
• The chairman called the meeting to order – Predseda otvoril zasadnutie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chairman pochádza z angličtiny. Vzniklo spojením slov „chair“ (stolička, kreslo, označujúce pozíciu) a „man“ (muž). Pôvodne označovalo muža, ktorý predsedal, neskôr sa začalo používať aj pre ženy, hoci existuje aj alternatíva „chairwoman“ alebo neutrálne „chairperson“.

Príklady použitia vo vetách

• Chairman spoločnosti oznámil nové strategické plány.
• Chairman viedol diskusiu veľmi efektívne.
• Bol zvolený za chairmana komisie pre rozvoj.
• Spoločnosť hľadá nového chairmana.
• Chairman otvoril valné zhromaždenie akcionárov.

Preklady

• Angličtina: Chairman
• Nemčina: Vorsitzender
• Francúzština: Président
• Španielčina: Presidente
• Taliančina: Presidente
• Ruština: Председатель (Predsedatel‘)
• Čínština: 主席 (Zhǔxí)