chliev

Chliev

Význam a Kontext

Slovo chliev má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú na rôzne aspekty života zvierat a prostredia, v ktorom žijú. Toto slovo nachádza uplatnenie v hovorovom, ale aj odbornom kontexte. Ak hľadáte informácie o význame slova chliev, čítajte ďalej.

Priestor alebo budova, kde sa chovajú hospodárske zvieratá, najmä ošípané. (bežné)

Prenesene: Nečisté, zanedbané miesto. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Slovo chliev je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chliev	chlievy
Genitív	chlieva	chlievov
Datív	chlievu	chlievom
Akuzatív	chliev	chlievy
Lokál	chliev	chlievoch
Inštrumentál	chlievom	chlievmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• maštaľ (pre dobytok)
• pajta (pre hydinu)
• svinčík (pre ošípané, expresívne)
• bordel (prenesene, neporiadok)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať v chlieviku (mať niečo isté, zabezpečené)
• spraviť z niečoho chliev (znečistiť, znehodnotiť)
• žiť ako v chlieve (žiť v nečistote a neporiadku)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chliev pochádza zo staroslovanského slova *chlěvъ, ktoré označovalo priestor na ukladanie obilia alebo sena, neskôr sa význam rozšíril na priestor pre zvieratá. Tento výraz má pravdepodobne korene v indoeurópskom základe *kel-, ktorý označoval skrýšu, úkryt.

Príklady použitia vo vetách

• Gazda išiel nakŕmiť ošípané do chlieva.
• Po povodni bol celý chliev zablatený.
• Urobili si z bytu hotový chliev.
• Deti pomáhali vyčistiť chliev od hnoja.
• Neznášam ten zápach v chlieve.

Preklady

• Angličtina: sty, pigsty
• Nemčina: Schweinestall, Stall
• Francúzština: porcherie, écurie
• Španielčina: pocilga, establo
• Taliančina: porcile, stalla
• Ruština: хлев
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), zvyčajne prekladané ako 猪圈 (zhū quān) – ohrada pre prasatá.