ďatelinka
Ďatelinka
Význam a Kontext
Ďatelinka je drobná bylina z čeľade bôbovitých (Fabaceae) s trojlístkovými listami, pričom občas sa vyskytuje aj štvorlístková ďatelinka, ktorá je považovaná za symbol šťastia. (botanické).
Ďatelinka sa pestuje ako krmivo pre dobytok, ale aj ako medonosná rastlina. V prenesenom význame môže slovo ďatelinka označovať aj niečo malé, krehké a milé.
Gramatika
Slovo ďatelinka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ďatelinka | ďatelinky |
| Genitív | ďatelinky | ďatelín |
| Datív | ďatelinke | ďatelinkám |
| Akuzatív | ďatelinku | ďatelinky |
| Lokál | ďatelinke | ďatelinkách |
| Inštrumentál | ďatelinkou | ďatelinkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- trojlístok
- štvorlístok (ak ide o variantu so štyrmi listami)
- jetel (české synonymum)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šťastná/nájdená ďatelinka – označenie pre nájdenie štvorlístkovej ďatelinky, ktorá prináša šťastie
- siať ďatelinku – pestovať ďatelinu na poli ako plodinu
Pre slovo ďatelinka sa často používajú spojenia súvisiace s poľnohospodárstvom, prírodou a symbolikou šťastia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ďatelinka má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského slova *detelina, ktoré označovalo rastlinu s delenými listami. Súvisí so slovom „deliť“, nakoľko má delené listy.
Príklady použitia vo vetách
- Na lúke rástla zelená ďatelinka.
- Hľadala som štvorlístkovú ďatelinku pre šťastie.
- Kravy sa pasú na ďatelinke.
- V detstve sme sa hrali v poli plnom ďatelinky.
- Ďatelinka je dôležitá krmovina pre dobytok.
Preklady
- Angličtina: clover
- Nemčina: Klee
- Francúzština: trèfle
- Španielčina: trébol
- Taliančina: trifoglio
- Ruština: клевер
- Čínština: 三叶草 (sān yè cǎo)