charakterný
Charakterný
Význam a Kontext
Slovo charakterný má nasledovné významy:
1. (akostné prídavné meno) Majúci silný a pevný charakter; čestný, zásadový, morálny. Označuje človeka, ktorý sa správa v súlade so svojimi hodnotami a presvedčením, aj keď je to ťažké.
2. (knižné) Výrazný, typický, príznačný. V tomto význame sa používa menej často a skôr v literárnych textoch.
Bežne sa používa na opísanie ľudí, ich správania a vlastností. Vyjadruje pozitívny morálny postoj a dôveryhodnosť.
Gramatika
Slovo „charakterný“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | charakterný | charakterná | charakterné | charakterní | charakterné | charakterné |
| Genitív | charakterného | charakternej | charakterného | charakterných | charakterných | charakterných |
| Datív | charakternému | charakternej | charakternému | charakterným | charakterným | charakterným |
| Akuzatív | charakterného / charakterný | charakternú | charakterné | charakterných / charakterné | charakterné | charakterné |
| Lokál | charakternom | charakternej | charakternom | charakterných | charakterných | charakterných |
| Inštrumentál | charakterným | charakternou | charakterným | charakternými | charakternými | charakternými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: charakterný
- 2. stupeň: charakternejší
- 3. stupeň: najcharakternejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- čestný
- zásadový
- morálny
- poctivý
- spravodlivý
- priamy
- úprimný
Antonymá
- bezzásadový
- nečestný
- amorálny
- pokrytecký
Frazeológia a Kolokácie
- charakterný človek: človek s pevnými morálnymi zásadami
- charakterné správanie: správanie, ktoré je v súlade s morálnymi princípmi
- preukázať sa ako charakterný: dokázať svoju čestnosť a zásadovosť
- mať charakterné vlastnosti: disponovať vlastnosťami, ktoré svedčia o silnom charaktere
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo charakterný pochádza z gréckeho slova „charaktér“ (χαρακτήρ), ktoré pôvodne označovalo rydlo alebo nástroj na rytie, neskôr znak, vryp, pečať a napokon súhrn typických vlastností. Cez latinské „character“ sa slovo dostalo do moderných jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Je to charakterný človek, ktorý nikdy neklame.
- Jej charakterné správanie bolo obdivuhodné.
- Potrebujeme viac charakterných lídrov v politike.
- Jeho charakternosť ho odlišovala od ostatných.
- Rozhodol sa pre charakterné riešenie, aj keď bolo náročné.
Preklady
- Angličtina: Characterful, high-principled
- Nemčina: Charakterstark, charaktervoll
- Francúzština: Caractériel, de caractère
- Španielčina: De carácter, con carácter
- Taliančina: Di carattere, con carattere
- Ruština: Характерный (harakternyj), принципиальный (printsipial’nyj)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 有性格的 (yǒu xìnggé de – majúci silnú osobnosť)