depeša

Depeša

Význam a Kontext

Depeša je úradná správa, posielaná telegraficky alebo iným rýchlym spôsobom, zvyčajne medzi vládnymi úradmi, diplomatickými zastúpeniami alebo vojenskými zložkami. Depeša význam slova zahŕňa krátku, výstižnú a dôležitú správu. Môže byť označená ako (formálne) alebo (administratívne).

Gramatika

Slovo „depeša“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	depeša	depeše
Genitív	depeše	depeší
Datív	depeši	depešiam
Akuzatív	depešu	depeše
Lokál	depeši	depešiach
Inštrumentál	depešou	depešami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správa (všeobecné)
• hlásenie
• oznámenie
• telegram (zastarané, ale príbuzné)
• správa (úradná)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odoslať depešu (poslať správu daným spôsobom)
• prijať depešu (obdržať správu)
• šifrovaná depeša (správa v kóde)
• urgentná depeša (naliehavá správa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „depeša“ pochádza z francúzskeho slova „dépêche“, čo znamená „rýchle odoslanie“, odvodeného od slovesa „dépêcher“ (ponáhľať sa, vybaviť).

Príklady použitia vo vetách

• Ministerstvo zahraničných vecí odoslalo naliehavú depešu na všetky ambasády.
• Kapitán prijal depešu s rozkazmi na presun jednotiek.
• Obsah šifrovanej depeše bol prísne tajný.
• Prezident obdržal depešu informujúcu ho o situácii v krízovej oblasti.
• Depeša obsahovala dôležité informácie o nadchádzajúcom stretnutí.

Preklady

• Angličtina: dispatch, message
• Nemčina: Depesche, Meldung
• Francúzština: dépêche
• Španielčina: despacho, mensaje
• Taliančina: dispaccio, messaggio
• Ruština: депеша
• Čínština: 电报 (diànbào – telegram, môže sa použiť aj pre depešu)