žalobca

Žalobca

Význam a Kontext

Žalobca je (práv.) osoba alebo inštitúcia, ktorá podáva žalobu na súde proti inej osobe alebo inštitúcii (žalovanému) za porušenie zákona alebo za spôsobenú škodu. Žalobca iniciuje súdny proces a je zodpovedný za predloženie dôkazov na podporu svojich tvrdení. V trestnom práve je žalobcom zvyčajne štát, zastúpený prokurátorom.

Gramatika

Slovo „žalobca“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žalobca	žalobcovia
Genitív	žalobcu	žalobcov
Datív	žalobcovi	žalobcom
Akuzatív	žalobcu	žalobcov
Lokál	žalobcovi	žalobcoch
Inštrumentál	žalobcom	žalobcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• navrhovateľ
• žalujúca strana
• prokurátor (v trestnom práve)

Antonymá

• žalovaný
• obžalovaný (v trestnom práve)

Frazeológia a Kolokácie

• podanie žaloby (formálne začatie súdneho konania žalobcom)
• právny zástupca žalobcu (advokát, ktorý zastupuje žalobcu)
• návrh žalobcu (oficiálny dokument, ktorý žalobca predkladá súdu)
• úspešný žalobca (žalobca, ktorý vyhral súdny spor)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žalobca“ je odvodené od slovesa „žalovať“, ktoré pochádza z praslovanského „*žalovati“, čo znamená „sťažovať sa“, „vyjadrovať nespokojnosť“.

Príklady použitia vo vetách

• Žalobca predložil súdu nové dôkazy.
• Právny zástupca žalobcu argumentoval v prospech svojho klienta.
• Súd rozhodol v prospech žalobcu.
• Advokát radil žalobcovi, ako postupovať.
• Žalobca sa odvolal proti rozhodnutiu súdu.

Preklady

• Angličtina: Plaintiff, Prosecutor (v trestnom práve)
• Nemčina: Kläger, Ankläger (v trestnom práve)
• Francúzština: Demandeur, Plaignant (v trestnom práve)
• Španielčina: Demandante, Acusador (v trestnom práve)
• Taliančina: Attore, Accusatore (v trestnom práve)
• Ruština: Истец, Обвинитель (v trestnom práve)
• Čínština: 原告 (yuángào)