deptať

Deptať

Význam a Kontext

Slovo deptať má v slovenčine niekoľko významov, ktoré súvisia so psychickým stavom a správaním sa. Primárne deptať význam vyjadruje spôsobovanie psychickej nepohody, smútku alebo znechutenia. Môže ísť o úmyselné alebo neúmyselné pôsobenie na niekoho, ktoré vedie k zhoršeniu jeho nálady a celkového pocitu.

Spôsobovať niekomu psychickú nepohodu, zarmucovať, znechucovať. (bežné použitie)

Znižovať niečiu sebadôveru, sebaúctu. (psychologický kontext)

(hovorové) Príliš kriticky hodnotiť, prejavovať nespokojnosť.

Gramatika

Slovo „deptať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho dokonavým protikladom je sloveso „zdeptat“. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa deptať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	depcem	depcel som	budem deptať
Ty	depceš	depcel si	budeš deptať
On/Ona/Ono	depce	depcel/depcela/depcelo	bude deptať
My	depceme	depceli sme	budeme deptať
Vy	depcete	depceli ste	budete deptať
Oni/Ony	depcú	depcali/depcali	budú deptať

Rozkazovací spôsob

• depcaj (ty)
• depcime (my)
• depcete (vy)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	depcel by som	bol by som depcel
Ty	depcel by si	bol by si depcel
On/Ona/Ono	depcel by	bol by depcel/depcela/depcelo
My	depceli by sme	boli by sme depceli
Vy	depceli by ste	boli by ste depceli
Oni/Ony	depceli by	boli by depceli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: depcúci
• Trpné príčastie: deptaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: deptanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znechucovať
• zarmucovať
• stiesňovať
• ťažkať
• ubíjať (psychicky)
• frustrovať
• demotivovať

Antonymá

• povzbudzovať
• motivovať
• podporovať
• posmeľovať
• tešiť

Frazeológia a Kolokácie

• Deptať náladu – kaziť niekomu náladu.
• Deptať sebadôveru – znižovať niečiu sebadôveru.
• Deptať ducha – oslabovať morálku.
• Nenechaj sa deptať – nedovoľ, aby ťa niekto alebo niečo znechutilo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova deptať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má súvis s nemeckým slovom „tapen“ (šliapať, stúpať), prenesene vo význame niekoho „udusiť“ alebo „podmaniť“. Je možné, že slovo sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom českého jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho neustále sťažnosti ma už začínajú deptať.
• Nenechaj sa deptať negatívnymi komentármi na internete.
• Táto situácia ju veľmi depce a nevie, ako z nej von.
• Nemám rád ľudí, ktorí sa snažia ostatných deptať svojou aroganciou.
• Nechcem svojimi problémami deptať ostatných.

Preklady

• Angličtina: depress, dishearten, demoralize
• Nemčina: bedrücken, entmutigen, deprimieren
• Francúzština: déprimer, décourager
• Španielčina: deprimir, desanimar
• Taliančina: deprimere, scoraggiare
• Ruština: угнетать (ugnetat‘), подавлять (podavlyat‘)
• Čínština: 使沮丧 (shǐ jǔsàng) – (spôsobiť skleslosť)