domicil

Domicil

Význam a Kontext

Domicil (práv.) je miesto, kde sa osoba zdržiava s úmyslom trvalo sa tam usadiť; trvalé bydlisko. Ide o právny pojem označujúci miesto, kde má osoba svoje centrum záujmov a kde sa zdržiava s úmyslom tam zostať. Domicil význam slova sa často prekrýva s pojmom trvalý pobyt, avšak nejde o totožné pojmy. Trvalý pobyt je administratívny údaj, zatiaľ čo domicil je právny stav.

Gramatika

Slovo domicil je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	domicil	domicily
Genitív	domicilu	domicilov
Datív	domicilu	domicilom
Akuzatív	domicil	domicily
Lokál	domicile	domiciloch
Inštrumentál	domicilom	domicilmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trvalé bydlisko
• bydlisko
• sídlo

Antonymá

• prechodné bydlisko

• dočasné bydlisko

Frazeológia a Kolokácie

• zmeniť domicil: zmeniť trvalé bydlisko.
• určiť domicil: právne stanoviť miesto trvalého bydliska.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo domicil pochádza z latinského slova „domicilium“, čo znamená bydlisko, obydlie, sídlo. Slovo je odvodené od „domus“ (dom).

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť má svoj domicil v Bratislave.
• Na daňové účely je dôležité správne určiť domicil daňovníka.
• Musím oznámiť zmene svojho domicilu úradom.
• Pri dedičskom konaní sa zisťuje domicil poručiteľa.
• Svoj domicil si zvolil v malebnej dedinke pod Tatrami.

Preklady

• Angličtina: domicile
• Nemčina: Wohnsitz, Domizil
• Francúzština: domicile
• Španielčina: domicilio
• Taliančina: domicilio
• Ruština: местожительство (mestozhitelstvo), домициль (domicil‘)
• Čínština: 住所 (zhùsuǒ)