divoch

Divoch

Význam a Kontext

Slovo divoch má niekoľko významov:

Označuje človeka žijúceho v prírodných podmienkach, často v izolácii od civilizácie a moderných technológií. (často s negatívnym podtónom)

V prenesenom zmysle označuje človeka s nespútaným, nekultivovaným správaním, bez ohľadu na spoločenské konvencie. (pejoratívne)

V minulosti sa používalo na označenie príslušníkov necivilizovaných, „primitívnych“ kmeňov alebo národov. (zastarané, rasistické). Tento divoch význam je dnes neakceptovateľný.

Kontext použitia slova divoch sa mení v závislosti od situácie, no často vyvoláva dojem nedostatku kultúry, civilizovanosti alebo spoločenskej prispôsobivosti.

Gramatika

Slovo divoch je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova divoch

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	divoch	divosi
Genitív	divocha	divochov
Datív	divochovi	divochom
Akuzatív	divocha	divochov
Lokál	divochovi	divochoch
Inštrumentál	divochom	divochmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• barbar (pejoratívne)
• necivilizovaný človek
• primitív (pejoratívne)
• nespútanec
• živel

Antonymá

• civilizovaný človek
• kultivovaný človek
• spoločenský človek

Frazeológia a Kolokácie

• hrať sa na divocha (správať sa nespútane, bez ohľadu na pravidlá)
• divoch v nás (označenie pre potláčané inštinkty a túžby)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo divoch je odvodené od slova „divý“. Praslovanský koreň je *divъ, čo znamenalo „voľný, nescivilizovaný, divý“. Pôvodne slovo označovalo človeka žijúceho v divočine, mimo civilizovaných sídiel.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to divoch, ktorý sa necítil dobre v mestskej spoločnosti.
• Jeho správanie bolo ako správanie divocha, bez rešpektu k ostatným.
• Filmová postava stelesňovala divocha, ktorý žil v harmónii s prírodou.
• Často sa správal ako divoch, hoci mal dobré vzdelanie.
• Deti sa hrali na divochov v lese.

Preklady

• Angličtina: savage, wild man
• Nemčina: Wilder, Barbar
• Francúzština: sauvage
• Španielčina: salvaje
• Taliančina: selvaggio
• Ruština: дикарь (dikar‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)