obhajca
Obhajca
Význam a Kontext
Slovo obhajca má v právnom kontexte špecifický význam. Označuje osobu, ktorá je poverená, alebo si zvolila, zastupovať a brániť práva obvineného alebo obžalovaného v trestnom, civilnom alebo administratívnom konaní. Obhajca význam má teda úzku väzbu na právny systém a ochranu práv jednotlivca.
V širšom zmysle môže slovo obhajca označovať aj osobu, ktorá aktívne podporuje, zastáva alebo bráni nejakú myšlienku, názor alebo vec. V tomto kontexte sa používa metaforicky.
(odborné) V právnickej terminológii je obhajca odborný termín s presne vymedzeným významom.
Gramatika
Slovo obhajca je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Obhajca skloňovanie je teda typické pre životné podstatné mená mužského rodu.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | obhajca | obhajcovia |
| Genitív | obhajcu | obhajcov |
| Datív | obhajcovi | obhajcom |
| Akuzatív | obhajcu | obhajcov |
| Lokál | obhajcovi | obhajcoch |
| Inštrumentál | obhajcom | obhajcami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- advokát (v právnom kontexte)
- právny zástupca
- zástanla (pre prenesený význam)
- podporovateľ (pre prenesený význam)
Antonymá
- žalobca (v právnom kontexte)
- prokurátor (v právnom kontexte)
- odporca (pre prenesený význam)
- kritik (pre prenesený význam)
Frazeológia a Kolokácie
- Právny obhajca – kvalifikovaný právnik, ktorý zastupuje klienta v súdnom konaní.
- Obhajca obvineného – osoba, ktorá má za úlohu chrániť záujmy obvineného.
- Verejný obhajca – právnik, ktorého platí štát, aby obhajoval tých, ktorí si nemôžu dovoliť súkromného obhajcu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo obhajca je odvodené od slovesa „obhajovať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovesu „hájit“. Slovo „hájit“ pochádza zo staroslovanského „гајити“ (gajiti), čo znamená „starať sa o niečo, chrániť“. Obhajca pôvod slova má teda korene v slovách spojených s ochranou a starostlivosťou.
Príklady použitia vo vetách
- Obhajca predložil súdu nové dôkazy v prospech svojho klienta.
- Prítomnosť obhajcu je pre obvineného zabezpečená ústavou.
- Obhajca argumentoval, že jeho klient konal v sebaobrane.
- Jeho obhajca je známy svojou neústupnosťou a odhodlanosťou.
- Obhajca sa snažil spochybniť svedectvo hlavného svedka.
Preklady
- Angličtina: Defense attorney, Advocate
- Nemčina: Verteidiger
- Francúzština: Avocat de la défense
- Španielčina: Abogado defensor
- Taliančina: Avvocato difensore
- Ruština: Адвокат, Защитник
- Čínština: 辩护律师 (biànhù lǜshī)