horeznačky
Horeznačky
Význam a Kontext
Horeznačky (hovorové, expresívne) je označenie pre človeka, ktorý je veľmi pyšný, namyslený, povýšenecký, alebo arogantný. Používa sa na vyjadrenie negatívneho postoja k niekomu, kto sa správa nadradene a pohŕda ostatnými.
Slovo sa často používa v bežnej hovorovej reči, najmä v situáciách, keď chceme vyjadriť rozhorčenie, iróniu alebo sarkazmus voči niekomu, kto sa prejavuje ako horeznačky.
Gramatika
Slovo „horeznačky“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | horeznačky | horeznačkovia |
| Genitív | horeznačku | horeznačkov |
| Datív | horeznačkovi | horeznačkom |
| Akuzatív | horeznačku | horeznačkov |
| Lokál | horeznačkovi | horeznačkoch |
| Inštrumentál | horeznačkom | horeznačkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- povýšenec
- namyslenec
- arogant
- pyšný človek
- dôležitý človek (ironicky)
Antonymá
- skromný človek
- pokorný človek
- obyčajný človek
- ľudový človek
Frazeológia a Kolokácie
- „Správa sa ako horeznačky.“ – Poukazuje na niekoho povýšenecké správanie.
- „Ten horeznačky si myslí, že zjedol všetku múdrosť sveta.“ – Vyjadruje iróniu voči niečomu prehnanému sebavedomiu.
- „Nebuď taký horeznačky!“ – Napomenutie, aby sa niekto nesprával povýšenecky.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova horeznačky nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne vzniklo spojením predpony „hore-“ (naznačuje nadradenosť, pozíciu vyššie) a prípony „-značky“ (v zmysle známy, dôležitý). Slovo tak evokuje niekoho, kto sa stavia do pozície „vyššieho“ alebo „dôležitejšieho“ než ostatní.
Príklady použitia vo vetách
- „On je taký horeznačky, že s ním nikto nevydrží dlho.“
- „Prestal som sa s ním baviť, lebo sa z neho stal horeznačky.“
- „Neznášam, keď sa niekto správa ako horeznačky.“
- „Horeznačky sú niekedy veľmi osamelí ľudia.“
- „Jeho horeznačkovské poznámky ma už prestávajú baviť.“
Preklady
- Angličtina: conceited person, arrogant person
- Nemčina: eingebildeter Mensch, arroganter Mensch
- Francúzština: personne prétentieuse, personne arrogante
- Španielčina: persona engreída, persona arrogante
- Taliančina: persona presuntuosa, persona arrogante
- Ruština: высокомерный человек, заносчивый человек
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz označujúci arogantnú osobu)