hobra

Hobra

Význam a Kontext

Slovo hobra označuje hovorovo jemnú triesku, hoblinu alebo úlomok dreva. Používa sa najmä v kontexte spracovania dreva alebo pri opisovaní drobných zvyškov materiálu.

Gramatika

Slovo „hobra“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hobra	hobry
Genitív	hobry	hobr
Datív	hobre	hobrám
Akuzatív	hobru	hobry
Lokál	hobre	hobrách
Inštrumentál	hobrou	hobrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Pilina
• Hoblinka
• Trieska (menšia)
• Úlomok dreva

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zbierať hobry – odstraňovať drobné zvyšky dreva
• plný hober – pokrytý drobnými úlomkami
• hobra z dreva – trieska vzniknutá obrábaním dreva

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „hobra“ nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Hobel“ (hoblík) alebo zo staršieho slovanského koreňa, ktorý označoval triesky alebo drobné úlomky.

Príklady použitia vo vetách

• Po rezaní dreva bola celá dielňa posiata drobnými hobrami.
• Musím pozametať tie hobry, aby sa nikto nepošmykol.
• Na podlahe ležala hobra, ktorá sa prilepila na moju topánku.
• Z komína sa dymilo a na zemi ležali zhorené hobry.
• Pri práci s drevom sa vždy narobí veľa hobrín.

Preklady

• Angličtina: wood shavings
• Nemčina: Holzspäne
• Francúzština: copeaux de bois
• Španielčina: virutas de madera
• Taliančina: trucioli di legno
• Ruština: древесная стружка
• Čínština: 木屑 (mùxiè)