chatka

Chatka

Význam a Kontext

Slovo chatka označuje malý, jednoduchý obytný domček, často postavený v prírode, slúžiaci na rekreáciu alebo prechodné bývanie. (hovorové) Môže sa tiež používať ako synonymum pre menšiu rekreačnú chalupu. Bežne sa s ňou stretávame v záhradkárskych osadách, v blízkosti lesov, jazier alebo iných prírodných lokalít. Chatka je teda typicky spájaná s oddychom a únikom z mestského prostredia.

Gramatika

Slovo chatka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chatka	chatky
Genitív	chatky	chatiek
Datív	chatke	chatkám
Akuzatív	chatku	chatky
Lokál	chatke	chatkách
Inštrumentál	chatkou	chatkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chalupa (menšia, rekreačná)
• koliba (v horskom prostredí)
• zrub (drevená konštrukcia)
• búda (jednoduchá stavba)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• záhradná chatka – malá stavba v záhradkárskej osade
• víkendová chatka – miesto na trávenie víkendov v prírode
• ísť na chatku – odísť na rekreačný pobyt do chatky
• kúpiť si chatku – nadobudnúť malý rekreačný domček

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chatka je odvodené od slova „chata“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom slove „chate“ (malý dom, búda). Toto slovo preniklo do slovanských jazykov a prispôsobilo sa ich fonetickým a gramatickým pravidlám.

Príklady použitia vo vetách

• Cez víkend ideme na našu chatku pri jazere.
• Kúpili si malú chatku v horách, aby mali kde oddychovať.
• Záhradná chatka im slúži ako úložný priestor pre náradie.
• Naša chatka je síce malá, ale útulná.
• Počas leta trávime väčšinu času na chatke.

Preklady

• Angličtina: cottage, cabin
• Nemčina: Hütte
• Francúzština: cabane, chalet
• Španielčina: cabaña, choza
• Taliančina: capanna, baita
• Ruština: избушка (izbuška), дача (dača – pre rekreačný dom)
• Čínština: 小屋 (xiǎowū)