odporný
Odporný
Význam a Kontext
Slovo odporný má niekoľko významov. Najčastejšie označuje niečo, čo vzbudzuje silný pocit nechuti, hnus, zhnusenia alebo odporu. Môže sa vzťahovať na niečo fyzicky odpudzujúce (napr. vzhľad, zápach) alebo na niečo morálne neprijateľné (napr. správanie, čin). (expresívne) Zriedkavejšie sa používa vo význame veľmi zlý, nekvalitný.
Kontext použitia slova odporný sa môže výrazne líšiť v závislosti od jeho významu. Môže sa používať v bežnej reči, v literatúre, v publicistike a pod.
Gramatika
Slovo odporný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena odporný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | odporný | odporná | odporné | odporní | odporné | odporné | odporné |
| Genitív | odporného | odpornej | odporného | odporných | odporných | odporných | odporných |
| Datív | odpornému | odpornej | odpornému | odporným | odporným | odporným | odporným |
| Akuzatív | odporného / odporný | odpornú | odporné | odporných | odporné | odporné | odporné |
| Lokál | odpornom | odpornej | odpornom | odporných | odporných | odporných | odporných |
| Inštrumentál | odporným | odpornou | odporným | odpornými | odpornými | odpornými | odpornými |
Stupňovanie
1. stupeň: odporný
2. stupeň: odpornejší
3. stupeň: najodpornejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hnusný
- nechutný
- ohavný
- odpudzujúci
- šeredný
- obludný
- strašný
- zhnuseniahodný
- hanebný (v morálnom zmysle)
Antonymá
- príjemný
- pekný
- krásny
- chutný
- pôvabný
- dobrý (v morálnom zmysle)
Frazeológia a Kolokácie
- Odporný čin: Morálne neprijateľný, hanebný skutok.
- Odporná predstava: Myšlienka vzbudzujúca silný odpor.
- Odporný zápach: Veľmi nepríjemný pach.
- Odporná chuť: Nechutná chuť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo odporný je odvodené od slovesa odporovať. Základom je slovo por (sila, moc). Prefix od- vyjadruje protikladný smer, teda niečo, čo ide „proti sile“, niečo, čomu sa človek silou bráni, čo vzbudzuje odpor.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho správanie bolo odporné a neakceptovateľné.
- Ten odporný zápach sa šíril z kanála.
- Nikdy som nejedol nič tak odporné ako toto jedlo.
- Táto politická propaganda je odporná a zavádzajúca.
- Film obsahoval niekoľko odporných scén, ktoré vyvolali v divákoch zhnusenie.
Preklady
- Angličtina: disgusting, repulsive, abhorrent
- Nemčina: widerlich, abscheulich, ekelhaft
- Francúzština: dégoûtant, répugnant, abject
- Španielčina: repugnante, asqueroso, aborrecible
- Taliančina: disgustoso, ripugnante, abominevole
- Ruština: отвратительный
- Čínština: 令人厌恶的 (lìng rén yànwù de)