ohavný
Ohavný
Význam a Kontext
Slovo ohavný má niekoľko významov, ktoré vyjadrujú silný negatívny postoj k niečomu alebo niekomu.
1. (všeobecné): Mimoriadne odporný, hnusný, budiaci silný odpor alebo znechutenie. Označuje niečo, čo je veľmi nepríjemné na pohľad, zvuk, čuch alebo dotyk.
2. (prenesene): Morálne zavrhnutiahodný, podlý, hanebný. Vzťahuje sa na činy alebo správanie, ktoré sú v rozpore so základnými etickými princípmi.
3. (expresívne): Veľmi zlý, nepríjemný, neželaný. Používa sa na vyjadrenie silnej nespokojnosti alebo rozhorčenia.
Ohavný význam slova sa často spája s vecami, ktoré sú nielen fyzicky odpudzujúce, ale aj spoločensky neprijateľné.
Gramatika
Slovo „ohavný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie – vzor pekný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ohavný | ohavná | ohavné | ohavní | ohavné | ohavné |
| Genitív | ohavného | ohavnej | ohavného | ohavných | ohavných | ohavných |
| Datív | ohavnému | ohavnej | ohavnému | ohavným | ohavným | ohavným |
| Akuzatív | ohavného/ohavný | ohavnú | ohavné | ohavných/ohavné | ohavné | ohavné |
| Lokál | ohavnom | ohavnej | ohavnom | ohavných | ohavných | ohavných |
| Inštrumentál | ohavným | ohavnou | ohavným | ohavnými | ohavnými | ohavnými |
Ohavný skloňovanie sa riadi štandardnými pravidlami pre akostné prídavné mená.
Stupňovanie
- 1. stupeň: ohavný
- 2. stupeň: ohavnejší
- 3. stupeň: najohavnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hnusný
- odporný
- šeredný
- ošklivý
- zlomyseľný (prenesene)
- hanebný (prenesene)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Ohavná lož: Klamstvo, ktoré je morálne zavrhnutiahodné.
- Ohavný čin: Morálne zlý skutok.
- Ohavná predstava: Myšlienka, ktorá je veľmi nepríjemná alebo znepokojujúca.
Pre slovo ohavný sa nachádza v jazyku viacero ustálených frazeologických spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ohavný pôvod slova je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý vyjadroval niečo negatívne, odpudzujúce. Možno ho spájať so slovami ako „havran“ (v zmysle niečoho čierneho, negatívneho) aj keď táto súvislosť nie je jednoznačne dokázaná.
Príklady použitia vo vetách
- Bol to ohavný zločin, ktorý šokoval celú krajinu.
- Ten pach bol ohavný a nedalo sa pri ňom dýchať.
- Jeho správanie bolo ohavné a neospravedlniteľné.
- Tá myšlienka je pre mňa ohavná, nikdy by som to neurobil.
- Opísal ohavný obraz chudoby a utrpenia.
Ohavný príklad použitia vo vetách nájdeme často v kontexte morálnych alebo estetických súdov.
Preklady
- Angličtina: hideous, atrocious, disgusting
- Nemčina: abscheulich, grässlich, scheußlich
- Francúzština: hideux, atroce, dégoutant
- Španielčina: horrendo, atroz, repugnante
- Taliančina: orrendo, atroce, disgustoso
- Ruština: отвратительный (otvratitel’nyj), ужасный (užasnyj)
- Čínština: 可怕的 (kěpà de), 令人厌恶的 (lìng rén yànwù de)