impotent
Impotent
Význam a Kontext
Slovo impotent má dva hlavné významy. 1. (lekársky) Označuje muža, ktorý trpí impotenciou, teda neschopnosťou dosiahnuť alebo udržať erekciu dostatočnú na pohlavný styk. 2. (prenesene) Označuje osobu, ktorá je neschopná, bezmocná alebo neúčinná v nejakej oblasti.
V medicínskom kontexte sa slovo impotent používa na označenie klinického stavu. V prenesenom zmysle sa používa v bežnej reči na vyjadrenie nedostatku sily alebo schopnosti niečo ovplyvniť.
Gramatika
Slovo „impotent“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | impotent | impotenti |
| Genitív | impotenta | impotentov |
| Datív | impotentovi | impotentom |
| Akuzatív | impotenta | impotentov |
| Lokál | impotentovi | impotentoch |
| Inštrumentál | impotentom | impotentmi |
Slovo „impotentný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný. Stupňovanie: 1. stupeň – impotentný, 2. stupeň – impotentnejší, 3. stupeň – najimpotentnejší.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mužský rod | Ženský rod | Stredný rod | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) / Ženský rod | Stredný rod | |
| Nominatív | impotentný | impotentná | impotentné | impotentní | impotentné | impotentné |
| Genitív | impotentného | impotentnej | impotentného | impotentných | impotentných | impotentných |
| Datív | impotentnému | impotentnej | impotentnému | impotentným | impotentným | impotentným |
| Akuzatív | impotentného | impotentnú | impotentné | impotentných | impotentné | impotentné |
| Lokál | impotentnom | impotentnej | impotentnom | impotentných | impotentných | impotentných |
| Inštrumentál | impotentným | impotentnou | impotentným | impotentnými | impotentnými | impotentnými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bezmocný (prenesený význam)
- neschopný (prenesený význam)
- neúčinný (prenesený význam)
- sexuálne dysfunkčný (medicínsky význam)
Antonymá
- mocný (prenesený význam)
- schopný (prenesený význam)
- účinný (prenesený význam)
- potentný (medicínsky význam – zriedkavé)
Frazeológia a Kolokácie
- Byť impotentný voči niečomu – Nemať silu alebo možnosť niečo ovplyvniť.
- Impotentná vláda – Vláda, ktorá nie je schopná riešiť problémy.
- Impotentný systém – Systém, ktorý nefunguje efektívne a nedosahuje výsledky.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo impotent pochádza z latinského slova „impotens“, čo znamená „neschopný, bezmocný“. To je odvodené od „in-“ (záporná predpona) a „potens“ (mocný, schopný).
Príklady použitia vo vetách
- Lekár potvrdil, že pacient je impotent.
- Politici čelili kritike, že sú impotentní voči korupcii.
- Bol frustrovaný, cítil sa impotentný, pretože nemohol pomôcť svojej rodine.
- Impotentný muž vyhľadal lekársku pomoc.
- Kritici označili ekonomickú politiku vlády za impotentnú a neúčinnú.
Preklady
- Angličtina: impotent
- Nemčina: impotent
- Francúzština: impotent
- Španielčina: impotente
- Taliančina: impotente
- Ruština: импотент (impotent)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa používa opisný výraz pre erektilnú dysfunkciu)