kaftan

Kaftan

Význam a Kontext

Kaftan je dlhý, voľný odev, často siahajúci až po členky, s dlhými rukávmi. Pôvodne bol nosený v krajinách Blízkeho východu, severnej Afriky a strednej Ázie. Dnes sa kaftan nosí ako bežné oblečenie v rôznych kultúrach, často ako plážové oblečenie alebo elegantný domáci odev. (historické, kultúrne)

Gramatika

Kaftan je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kaftan	kaftany
Genitív	kaftanu	kaftanov
Datív	kaftanu	kaftanom
Akuzatív	kaftan	kaftany
Lokál	kaftane	kaftanoch
Inštrumentál	kaftanom	kaftanmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• župan (voľný, dlhý odev)
• hábit (najmä v náboženskom kontexte)
• tunika (voľný odev bez zapínania)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nosiť kaftan (obliekať si kaftan)
• hodvábny kaftan (kaftan vyrobený z hodvábu)
• zdobený kaftan (kaftan s ozdobami)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kaftan pochádza z perzského slova „ḵaftān“ (خفتان), označujúceho dlhý, voľný odev. Cez turečtinu (kaftan) sa slovo dostalo do rôznych jazykov, vrátane slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Na dovolenke pri mori nosila len ľahký bavlnený kaftan.
• V múzeu obdivovali historický kaftan sultána.
• Obliekla si hodvábny kaftan a užívala si pohodlie domova.
• Predavačka jej ponúkla pestrofarebný kaftan s výšivkami.
• Na večierok si zvolila elegantný kaftan s trblietavými aplikáciami.

Preklady

• Angličtina: caftan/kaftan
• Nemčina: Kaftan
• Francúzština: caftan
• Španielčina: caftán
• Taliančina: caftano
• Ruština: кафтан (kaftan)
• Čínština: 长袍 (chángpáo)