končiť

Končiť

Význam a Kontext

Slovo končiť má niekoľko významov. Primárne znamená dosiahnuť koniec, finálnu fázu alebo ukončiť nejakú činnosť. Môže tiež znamenať prestať existovať alebo zaniknúť. (bežné), (neutrálne)

Ukončiť činnosť alebo proces: zastaviť sa v určitej aktivite alebo ju doviesť do konca.

Dostať sa na koniec niečoho: byť na konci cesty, obdobia a pod.

Prestať existovať: zaniknúť, pominúť sa.

Mať za následok (niečo zlé), viesť k niečomu: Jeho nerozvážne správanie môže končiť katastrofou.

Slovo končiť sa bežne používa v rôznych kontextoch, od hovorových až po formálne.

Gramatika

Slovo končiť je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavý vidový pár je skončiť.

Časovanie slovesa končiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	končím	končíš	končí	končíme	končíte	končia
Minulý	končil som/končila som	končil si/končila si	končil/končila/končilo	končili sme/končili sme	končili ste/končili ste	končili/končili
Budúci	budem končiť	budeš končiť	bude končiť	budeme končiť	budete končiť	budú končiť

Rozkazovací spôsob

• konči
• končime
• končite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	končil by som/končila by som	končil by si/končila by si	končil by/končila by/končilo by	končili by sme/končili by sme	končili by ste/končili by ste	končili by/končili by

• Činné príčastie prítomné: končiaci
• Trpné príčastie: končený (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: končenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ukončovať
• zastavovať
• finišovať
• dokončovať
• uzatvárať
• prestať
• vypršať

Antonymá

• začínať
• spúšťať
• otvárať
• pokračovať

Frazeológia a Kolokácie

• končiť s niečím: prestať s nejakou činnosťou.
• končiť v nemocnici: v dôsledku niečoho sa dostať do nemocnice.
• práca končí: práca sa ukončuje.
• deň končí: deň sa blíži ku koncu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo končiť má slovanský pôvod. Je odvodené od slova „koniec“, ktoré pochádza z praslovanského „*konьcь“, označujúceho koniec alebo hranicu. Pôvodne znamenalo dôjsť na koniec, ukončiť niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Dnes končím s prácou skôr.
• Film končí veľmi prekvapivo.
• Jeho nerozvážnosť môže končiť zle.
• Kedy končíte vyučovanie?
• Dovolenka nám už končí.

Preklady

• Angličtina: to end, to finish
• Nemčina: enden, beenden
• Francúzština: finir, terminer
• Španielčina: terminar, acabar
• Taliančina: finire, terminare
• Ruština: заканчивать (zakanchivat‘)
• Čínština: 结束 (jiéshù)