kukuk

Kukuk

Význam a Kontext

Slovo kukuk má dva hlavné významy. Po prvé, ide o citoslovce, ktoré imituje zvuk kukučky. Po druhé, hovorovo sa používa na označenie hlúpeho, pomäteného človeka. V tomto význame má často expresívny nádych a používa sa v neformálnej komunikácii.

Gramatika

Slovo „kukuk“ je v prvom význame (citoslovce) neohebný slovný druh.

Toto slovo je neohybné.

V druhom význame (hovorové pomenovanie pre hlúpeho človeka) je „kukuk“ podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kukuk	kukuci
Genitív	kukuka	kukučkov
Datív	kukukovi	kukučom
Akuzatív	kukuka	kukučkov
Vokatív	kukuk	kukuci
Lokál	kukukovi	kukučoch
Inštrumentál	kukučkom	kukučmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Citoslovce: kuku
• Hovorové (hlúpy človek): hlupák, blázon, pomätenec, truhlík, ťulpas

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať kukuk na hlave – Byť bláznivý, pomätený.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „kukuk“ ako citoslovce má onomatopoický pôvod – vzniklo napodobňovaním zvuku kukučky. Jeho prenesený význam (hlúpy človek) pravdepodobne vznikol asociáciou s jednoduchosťou a monotónnosťou kukučkinho hlasu.

Príklady použitia vo vetách

• V diaľke sa ozývalo jasné kukuk.
• Nemyslím si, že je úplne v poriadku, asi je trochu kukuk.
• Nebuď kukuk a počúvaj, čo ti hovorím!

Preklady

• Angličtina: cuckoo (onomatopoeia), silly (person)
• Nemčina: Kuckuck (onomatopoeia), Dummkopf (person)
• Francúzština: coucou (onomatopoeia), idiot (person)
• Španielčina: cu cú (onomatopoeia), tonto (person)
• Taliančina: cucù (onomatopoeia), sciocco (person)
• Ruština: ку-ку (ku-ku) (onomatopoeia), дурак (durak) (person)
• Čínština: 布谷鸟叫声 (bùgǔniǎo jiàoshēng) (onomatopoeia), 傻瓜 (shǎguā) (person)