kľak
Kľak
Význam a Kontext
Slovo kľak má niekoľko významov. Primárne označuje polohu tela, pri ktorej osoba spočíva na kolenách, zvyčajne na jednom alebo oboch. Ďalej, v botanike, je kľak rod rastlín z čeľade makovité (Papaveraceae). Pri hľadaní kľak význam je dôležité rozlišovať medzi týmito dvoma hlavnými kontextami. (bot.), (nábož.), (etnograf.)
V bežnom kontexte sa slovo kľak najčastejšie používa v súvislosti s náboženskými obradmi, modlitbou alebo prejavom úcty.
Gramatika
Slovo „kľak“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Jeho kľak skloňovanie sa riadi vzorom dub.
Skloňovanie podstatného mena kľak (vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kľak | kľaky |
| Genitív | kľaku | kľakov |
| Datív | kľaku | kľakom |
| Akuzatív | kľak | kľaky |
| Lokál | kľaku | kľakoch |
| Inštrumentál | kľakom | kľakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pokľaknutie
- kľačanie
- zosadnutie (na kolená)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ísť na kľak – pokľaknúť
- padnúť na kľak – náhle pokľaknúť
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova kľak je odvodený od slovesa „kľaknúť“, ktoré má praslovanský pôvod. Súvisí s koreňom *kъlk-, ktorý označuje ohýbanie, krútenie. Kľak pôvod slova je teda spojený s ohnutím kolien pri kľačaní.
Príklady použitia vo vetách
- Počas modlitby sme všetci išli do kľaku.
- Robotník si sadol do kľaku, aby lepšie videl na potrubie.
- Urobil som chybu, preto som si pred ňou musel priznať v kľaku svoju vinu.
- V kostole sú lavice vybavené podložkami pre pohodlnejší kľak.
- Botanici skúmali rôzne druhy kľaku v horských oblastiach.
Preklady
- Angličtina: kneel (poloha), fumewort (bot.)
- Nemčina: Knien (poloha), Lerchensporn (bot.)
- Francúzština: agenouillement (poloha), fumeterre (bot.)
- Španielčina: arrodillarse (poloha)
- Taliančina: inginocchiarsi (poloha)
- Ruština: преклонение колен (preklonenie kolien – poloha), дымянка (dymyanka – bot.)
- Čínština: 跪 (guì – poloha), 荷包牡丹属 (hébāo mǔdān shǔ – bot., rod Kľak)