krachovať

Krachovať

Význam a Kontext

Slovo krachovať má primárny význam označiť stav, keď sa podnik, firma alebo osoba dostane do finančných ťažkostí, ktoré vedú k neschopnosti platiť svoje záväzky. Výsledkom je často bankrot alebo likvidácia. (ekon.)

Dostať sa do stavu platobnej neschopnosti, zbankrotovať. Často sa používa v kontexte podnikania.

(prenesene) Zlyhať, stroskotať, nedosiahnuť cieľ. Napríklad: „Jeho plány krachovali jeden za druhým.“

Gramatika

Slovo krachovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je skrachovať.

Časovanie

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	krachujem	krachujeme
2.	krachuješ	krachujete
3.	krachuje	krachujú

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo (m)	Jednotné číslo (ž)	Jednotné číslo (s)	Množné číslo (m)	Množné číslo (ž)	Množné číslo (s)
1.	krachoval som	krachovala som	krachovalo som	krachovali sme	krachovali sme	krachovali sme
2.	krachoval si	krachovala si	krachovalo si	krachovali ste	krachovali ste	krachovali ste
3.	krachoval	krachovala	krachovalo	krachovali	krachovali	krachovali

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem krachovať	budeme krachovať
2.	budeš krachovať	budete krachovať
3.	bude krachovať	budú krachovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	krachuj	krachujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	krachoval by som	krachovali by sme
2.	krachoval by si	krachovali by ste
3.	krachoval by	krachovali by

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som krachoval	boli by sme krachovali
2.	bol by si krachoval	boli by ste krachovali
3.	bol by krachoval	boli by krachovali

Činné príčastie prítomné

krachujúci

Trpné príčastie

krachovaný (používa sa zriedka)

Slovesné podstatné meno

krachovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bankrotovať
• stroskotať (prenesene)
• zlyhať (prenesene)
• ísť ku dnu
• prestať prosperovať

Antonymá

• prosperovať
• bohatnúť
• darí sa mu
• úspešne fungovať

Frazeológia a Kolokácie

• Krachovať na celej čiare – úplne zlyhať, vo všetkých aspektoch.
• Podnik krachuje – firma sa dostáva do platobnej neschopnosti a hrozí jej zánik.
• Plány krachujú – zámery sa nedarí realizovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo krachovať pochádza z nemeckého slova „krachen“, ktoré znamená prasknúť, spraviť hluk, zrútiť sa. Tento výraz sa pôvodne používal na opis náhleho zrútenia sa burzy alebo finančného trhu. Rozšírením významu sa začalo používať aj pre označenie bankrotu jednotlivých firiem a osôb.

Príklady použitia vo vetách

• Firma začala krachovať po zavedení nových daní.
• Jeho manželstvo krachovalo kvôli neustálym hádkam.
• Nikto nechcel, aby jeho obľúbený podnik krachoval.
• Spoločnosť krachuje kvôli zlému manažmentu a vysokej zadlženosti.
• Naše plány krachujú, ak nezískame potrebné financie.

Preklady

• Angličtina: to go bankrupt, to fail
• Nemčina: bankrottgehen, scheitern
• Francúzština: faire faillite, échouer
• Španielčina: quebrar, fracasar
• Taliančina: fallire, andare in bancarotta
• Ruština: банкротиться, потерпеть неудачу
• Čínština: 破产 (pòchǎn), 失败 (shībài)