kŕkať

Kŕkať

Význam a Kontext

Slovo kŕkať má dva hlavné významy. Po prvé, označuje zvuk, ktorý vydávajú niektoré živočíchy, najmä žaby a havrany. Po druhé, (hovorové), môže znamenať nezrozumiteľne rozprávať alebo hundrať.

V prvom význame sa slovo kŕkať používa na opis prírodného zvuku. V druhom význame sa používa v bežnej komunikácii na opísanie negatívneho alebo nejasného prejavu.

Gramatika

Slovo kŕkať je sloveso, nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je „zakŕkať“ (dokonavé).

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa kŕkať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	kŕkam	kŕkal som	budem kŕkať
Ty	kŕkaš	kŕkal si	budeš kŕkať
On/Ona/Ono	kŕka	kŕkal/kŕkala/kŕkalo	bude kŕkať
My	kŕkame	kŕkali sme	budeme kŕkať
Vy	kŕkate	kŕkali ste	budete kŕkať
Oni/Ony	kŕkajú	kŕkali	budú kŕkať

Rozkazovací spôsob

• Ty: kŕkaj
• My: kŕkajme
• Vy: kŕkajte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: kŕkal by som
• Ty: kŕkal by si
• On/Ona/Ono: kŕkal by
• My: kŕkali by sme
• Vy: kŕkali by ste
• Oni/Ony: kŕkali by

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja: bol by som kŕkal
• Ty: bol by si kŕkal
• On/Ona/Ono: bol by kŕkal
• My: boli by sme kŕkali
• Vy: boli by ste kŕkali
• Oni/Ony: boli by kŕkali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: kŕkajúci
• Slovesné podstatné meno: kŕkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• brechať (o žabe)
• kvákať (o žabe)
• hundrať (nezrozumiteľne hovoriť)
• mrmlať (nezrozumiteľne hovoriť)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Kŕkať rozumy – hovoriť múdrosti, často ironicky.
• Nechaj ho kŕkať – ignoruj ho, nech si hovorí, čo chce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kŕkať je onomatopoického pôvodu, napodobňuje zvuk, ktorý vydávajú niektoré zvieratá. Predpokladá sa, že má praslovanský pôvod, odvodený z koreňa *krk-, napodobňujúce zvuky hrdla.

Príklady použitia vo vetách

• Žaby začali kŕkať, keď sa zotmelo.
• Starý muž si pod nosom kŕkal nejaké poznámky.
• Prestaň už kŕkať a povedz to jasne!
• Počul som havrana kŕkať na strome.
• Nerozumiem, čo to tam kŕkaš pod fúzmi.

Preklady

• Angličtina: croak
• Nemčina: quaken (žaby), krächzen (havran)
• Francúzština: coasser (žaby), croasser (havran)
• Španielčina: croar
• Taliančina: gracidare
• Ruština: квакать (kvákat‘)
• Čínština: 呱呱叫 (guā guā jiào) – (priamy preklad neexistuje, doslova „vydávať zvuk guā guā“)