kmotor

Kmotor

Význam a Kontext

Slovo kmotor má niekoľko významov:

Kmotor (náboženské) je mužský svedok pri krste alebo birmovaní. Ide o osobu, ktorá sa zaväzuje pomáhať pokrstenému alebo birmovanému v jeho duchovnom živote.

Prenesene, kmotor (hovorové, pejoratívne) je vplyvná osoba, ktorá tajne, neoficiálne riadi, ovplyvňuje alebo sprostredkováva veci v prospech iných, často s negatívnym dopadom.

Kontext použitia slova kmotor závisí od jeho významu. V náboženskom kontexte označuje osobu s duchovnou úlohou, zatiaľ čo v prenesenom význame sa používa na označenie osoby s nekalými praktikami.

Gramatika

Slovo kmotor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kmotor	kmotrovia
Genitív	kmotra	kmotrov
Datív	kmotrovi	kmotrom
Akuzatív	kmotra	kmotrov
Lokál	kmotrovi	kmotroch
Inštrumentál	kmotrom	kmotrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krstný otec (pre náboženský význam)
• protekčný vplyv, zákulisný hráč (pre prenesený význam)

Antonymá

• žiadatel‘, outsider (v prenesenom význame, v kontexte ovplyvňovania alebo vybavovania)

Pre náboženský význam neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať kmotra: mať niekoho, kto pomôže, vybaví nejakú záležitosť (často neoficiálne).
• Kmotrovské väzby: neoficiálne prepojenia založené na vzájomnej výpomoci.
• Kmotrovstvo: praktiky spojené s neoficiálnym ovplyvňovaním vecí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kmotor pochádza zo staroslovienskeho *kumъtorъ, čo je odvodené od slova *kumъ, čo znamená „spoločník, partner“. Slovo sa dostalo do slovenčiny prostredníctvom cirkevnej slovančiny, kde označovalo osobu, ktorá sprevádza dieťa pri krste.

Príklady použitia vo vetách

• Môj otec bol kmotor môjho bratranca.
• Tvrdí sa, že má vplyvných kmotrov v politike.
• Vďaka kmotrovi sa dostal na lukratívne miesto.
• Sú známi svojimi kmotrovskými praktikami.
• Jeho kmotor mu pomohol získať tú prácu.

Preklady

• Angličtina: Godfather
• Nemčina: Pate
• Francúzština: Parrain
• Španielčina: Padrino
• Taliančina: Padrino
• Ruština: Крёстный отец (Kryostnyj otjec)
• Čínština: 教父 (jiào fù)