letmý

Letmý

Význam a Kontext

Slovo letmý má niekoľko významov, ktoré sa týkajú rýchlosti a krátkosti trvania alebo rozsahu.

1. Krátky, rýchly, trvajúci iba okamih; vykonaný alebo prebehnutý narýchlo. (napr. letmý pohľad, letmý dotyk)
2. Povrchný, nedostatočný, nevenujúci dostatočnú pozornosť detailom. (napr. letmý preklad, letmý prieskum)

Slovo sa používa na opísanie niečoho, čo sa deje rýchlo a bez hlbšieho záujmu alebo pozornosti.

Gramatika

Slovo letmý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Letmý – druh: akostné, vzor: pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	letmý	letmá	letmé	letmí	letmé	letmé
Genitív	letmého	letmej	letmého	letmých	letmých	letmých
Datív	letmému	letmej	letmému	letmým	letmým	letmým
Akuzatív	letmého / letmý	letmú	letmé	letmých / letmé	letmé	letmé
Lokál	letmom	letmej	letmom	letmých	letmých	letmých
Inštrumentál	letmým	letmou	letmým	letmými	letmými	letmými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: letmý
• 2. stupeň: letmejší
• 3. stupeň: najletmejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rýchly
• krátky
• povrchný
• prelietavý
• náhly
• okamžitý

Antonymá

• dlhý
• hĺbkový
• dôkladný
• podrobný
• pomalý

Frazeológia a Kolokácie

• letmý pohľad – rýchly, krátky pohľad
• letmý dotyk – jemný, krátky dotyk
• letmá známosť – povrchná, nie hlboká známosť
• letmý úsmev – krátky, mierny úsmev
• letmé oboznámenie – povrchné, stručné oboznámenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo letmý je odvodené od slovesa „letieť“, ktoré má pôvod v praslovanskom slove „*letěti“. Významovo súvisí s rýchlosťou a pohybom vo vzduchu.

Príklady použitia vo vetách

• Udelil mi len letmý pohľad a pokračoval v ceste.
• Mali sme letmý rozhovor o počasí.
• Letmý dotyk jej ruky mi spôsobil zimomriavky.
• Urobila som len letmý prieskum trhu pred investovaním.
• Jeho práca bola letmá a plná chýb.

Preklady

• Angličtina: Fleeting, cursory
• Nemčina: flüchtig, oberflächlich
• Francúzština: fugace, superficiel
• Španielčina: fugaz, superficial
• Taliančina: fugace, superficiale
• Ruština: мимолетный (mimoletnyj), беглый (beglyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 匆匆 (cōng cōng), 肤浅 (fū qiǎn)