váha

Váha

Význam a Kontext

Slovo váha má niekoľko významov:

Nástroj na meranie hmotnosti. (bežné) Používa sa na určenie, koľko váži nejaký predmet alebo osoba.

Miera hmotnosti; hmotnosť. (bežné) Napríklad, udáva sa v kilogramoch, gramoch, tonách.

Významnosť, dôležitosť. (prenesene) V tomto kontexte sa váha vzťahuje na mieru, do akej je niečo dôležité alebo relevantné.

(fyzika) Sila, ktorou teleso pôsobí na podložku v gravitačnom poli.

(astronómia) Súhvezdie Váhy.

Gramatika

Slovo váha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	váha	váhy
Genitív	váhy	váh
Datív	váhe	váham
Akuzatív	váhu	váhy
Lokál	váhe	váhach
Inštrumentál	váhou	váhami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hmotnosť (vo význame miery)
• dôležitosť (vo význame významnosti)
• význam
• závažnosť
• meriarenské zariadenie

Antonymá

• ľahkosť (vo vzťahu k hmotnosti)
• bezvýznamnosť (vo vzťahu k dôležitosti)

Frazeológia a Kolokácie

• Mať váhu – byť dôležitý, mať vplyv.
• Priložiť na váhu – niečo pridať k argumentácii alebo dôkazom.
• Dať na váhu – zvážiť niečo, prehodnotiť.
• Držať váhu – byť stabilný, vyrovnaný.
• Zlatá váha – spravodlivosť, poctivosť pri posudzovaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo váha pochádza zo staroslovanského slova *vaga, ktoré má rovnaký význam ako v súčasnej slovenčine – nástroj na meranie hmotnosti. Toto slovo je pravdepodobne odvodené z indoeurópskeho koreňa *wegh-, ktorý znamená „ťahať“ alebo „nosiť“. Tento koreň nájdeme aj v iných jazykoch, napríklad v nemeckom „Waage“ (váha) a anglickom „weigh“ (vážiť).

Príklady použitia vo vetách

• Na trhu som si kúpil novú digitálnu váhu.
• Jeho slová mali veľkú váhu pri rozhodovaní o projekte.
• Lekár mi povedal, že moja váha je v norme.
• Musíme dať väčšiu váhu na ochranu životného prostredia.
• Pri výbere študijného odboru som zvažoval všetky pre a proti na váhe svojich záujmov.

Preklady

• Angličtina: weight, scales
• Nemčina: Gewicht, Waage
• Francúzština: poids, balance
• Španielčina: peso, balanza
• Taliančina: peso, bilancia
• Ruština: вес, весы
• Čínština: 重量 (zhòngliàng), 秤 (chèng)