ladiar

Ladiar

Význam a Kontext

Ladiar je (nárečové) označenie pre stolára, remeselníka, ktorý sa zaoberá opracovaním dreva a výrobou predmetov z neho, najmä nábytku a iných drevených výrobkov. Slovo sa používa najmä v niektorých regiónoch Slovenska.

Gramatika

Slovo „ladiar“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ladiar	ladiari
Genitív	ladiara	ladiarov
Datív	ladiarovi	ladiarom
Akuzatív	ladiara	ladiarov
Lokál	ladiarovi	ladiaroch
Inštrumentál	ladiarom	ladiarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stolar
• tesár (čiastočne, vo význame stavebného stolára)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť za ladiarom (ísť k stolárovi)
• ladiarska dielňa (stolírska dielňa)
• ladiarske náradie (stolírske náradie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ladiar“ je pravdepodobne odvodené od slova „lada“, staršieho výrazu pre dosku alebo trám. Je možné, že súvisí aj s činnosťou „ladiť“ – spájať, prispôsobovať drevo. Pôvod je ľudový, nárečový.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused je vyučený ladiar.
• Potrebujeme novú skriňu, zájdeme za ladiarom.
• V tej dedine bol známy šikovný ladiar, ktorý vedel vyrobiť krásny nábytok.
• Ladiar nám vyrobil stôl presne podľa našich predstáv.
• Jeho otec bol slávny ladiar a on pokračuje v jeho remesle.

Preklady

• Angličtina: carpenter, joiner
• Nemčina: Tischler, Schreiner
• Francúzština: menuisier
• Španielčina: carpintero
• Taliančina: falegname
• Ruština: столяр (stolyar)
• Čínština: 木匠 (mùjiàng)