ľahtikár

Ľahtikár

Význam a Kontext

Slovo ľahtikár má pejoratívny význam a označuje človeka, ktorý sa správa povrchne, nezodpovedne a ľahkovážne. Často sa používa na označenie niekoho, kto sa zaujíma len o zábavu a bezstarostný život, pričom zanedbáva povinnosti a dôležité veci. (pejoratívne)

Kontext použitia slova ľahtikár sa najčastejšie týka hodnotenia charakteru a správania osoby, ktorá je vnímaná ako nespoľahlivá a nespôsobilá.

Gramatika

Slovo ľahtikár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľahtikár	ľahtikári
Genitív	ľahtikára	ľahtikárov
Datív	ľahtikárovi	ľahtikárom
Akuzatív	ľahtikára	ľahtikárov
Lokál	ľahtikárovi	ľahtikároch
Inštrumentál	ľahtikárom	ľahtikármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nezodpovedný človek
• ľahkovážny človek
• darebák
• vetrák (hovorové)

Antonymá

• zodpovedný človek
• svedomitý človek

Frazeológia a Kolokácie

• byť ľahtikár – správať sa nezodpovedne a ľahkovážne
• považovať niekoho za ľahtikára – mať negatívny názor na niekoho pre jeho nezodpovednosť

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľahtikár nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo odvodením od slova „ľahký“ alebo „ľahkosť“, s pridaním pejoratívnej prípony -ár, ktorá naznačuje osobu s danou vlastnosťou.

Príklady použitia vo vetách

• Je mi ľúto, ale s takým ľahtikárom ako si ty, nemôžem počítať.
• Celý život bol ľahtikár a teraz na starobu sa čuduje, že mu nikto nepomôže.
• Nemôžem uveriť, že si sa stal ľahtikárom a zanedbávaš svoje povinnosti.
• Chceš byť úspešný, alebo len ďalší ľahtikár bez cieľa?

Preklady

• Angličtina: frivolous person, irresponsible person
• Nemčina: leichtfertige Person, verantwortungsloser Mensch
• Francúzština: personne frivole, personne irresponsable
• Španielčina: persona frívola, persona irresponsable
• Taliančina: persona frivola, persona irresponsabile
• Ruština: легкомысленный человек, безответственный человек
• Čínština: 轻浮的人 (qīngfú de rén), 不负责任的人 (bù fù zérèn de rén)