lačný

Lačný

Význam a Kontext

Slovo lačný má niekoľko významov. Primárne označuje stav, keď má niekto silnú túžbu alebo hlad po niečom, či už doslovne po jedle (knižné), alebo prenesene po poznaní, zážitkoch alebo úspechu. Výraz tiež môže opisovať osobu, ktorá je chamtivá alebo žiadostivá po majetku alebo moci.

Gramatika

Slovo „lačný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „lačný“ (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)	Množné číslo (stredné)
Nominatív	lačný	lačný	lačná	lačné	lační	lačné	lačné	lačné
Genitív	lačného	lačného	lačnej	lačného	lačných	lačných	lačných	lačných
Datív	lačnému	lačnému	lačnej	lačnému	lačným	lačným	lačným	lačným
Akuzatív	lačného	lačný	lačnú	lačné	lačných	lačné	lačné	lačné
Lokál	lačnom	lačnom	lačnej	lačnom	lačných	lačných	lačných	lačných
Inštrumentál	lačným	lačným	lačnou	lačným	lačnými	lačnými	lačnými	lačnými

Stupňovanie slova „lačný“:

• 1. stupeň: lačný
• 2. stupeň: lačnejší
• 3. stupeň: najlačnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hladný (po jedle)
• žiadostivý (po niečom)
• chtivý
• bažiaci
• túžiaci
• chamtivý

Antonymá

• sýty (po jedle)
• nasýtený (uspokojený)
• odmietavý

Frazeológia a Kolokácie

• Lačný po poznaní – túžiaci po nových vedomostiach
• Lačný po moci – chamtivý po získaní a udržaní moci
• Lačný ako vlk – veľmi hladný

Pre slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lačný pochádza z praslovanského *lak-, ktoré je odvodené od *lakati (hltať, žrať). Súvisí so slovami ako lakomec a hltať.

Príklady použitia vo vetách

• Bol lačný po informáciách o novej technológii.
• Mládež je lačná po zážitkoch a dobrodružstvách.
• Novinári boli lační po detailoch škandálu.
• Vlk bol lačný a hľadal si potravu.
• Jeho oči boli lačné po úspechu.

Preklady

• Angličtina: hungry, eager, greedy
• Nemčina: hungrig, gierig, begierig
• Francúzština: affamé, avide, cupide
• Španielčina: hambriento, ávido, codicioso
• Taliančina: affamato, avido, cupido
• Ruština: голодный, жадный, алчный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 渴望的 (kěwàng de) – túžiaci