ľúbezný

Ľúbezný

Význam a Kontext

Slovo ľúbezný má význam príjemný na pohľad alebo posluch, pôvabný, milý. Označuje vlastnosť, ktorá vyvoláva pozitívny estetický dojem. (knižné) Často sa používa na opísanie vzhľadu osoby, miesta, veci alebo aj hudby, ktorá je harmonická a príjemná.

Gramatika

Slovo „ľúbezný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (žensky rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životný)	Množné číslo (mužský rod – neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ľúbezný	ľúbezná	ľúbezné	ľúbezní	ľúbezné	ľúbezné	ľúbezné
Genitív	ľúbezného	ľúbeznej	ľúbezného	ľúbeznych	ľúbeznych	ľúbeznych	ľúbeznych
Datív	ľúbeznemu	ľúbeznej	ľúbeznemu	ľúbezným	ľúbezným	ľúbezným	ľúbezným
Akuzatív	ľúbezného / ľúbezný	ľúbeznú	ľúbezné	ľúbeznych	ľúbezné	ľúbezné	ľúbezné
Lokál	ľúbeznom	ľúbeznej	ľúbeznom	ľúbeznych	ľúbeznych	ľúbeznych	ľúbeznych
Inštrumentál	ľúbezným	ľúbeznou	ľúbezným	ľúbeznými	ľúbeznými	ľúbeznými	ľúbeznými

Stupňovanie:

1. stupeň: ľúbezný

2. stupeň: ľúbeznejší

3. stupeň: najľúbeznejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pôvabný
• krásny
• milý
• rozkošný
• prenádherný
• očarujúci

Antonymá

• škaredý
• odpudzujúci
• nepekný

Frazeológia a Kolokácie

• ľúbezná tvár – príjemná, pekná tvár
• ľúbezný hlas – melodický, príjemný hlas
• ľúbezná melódia – harmonická, pekná melódia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľúbezný je odvodené od slova „ľúbiť“ a prípony „-zný“, ktoré naznačujú vlastnosť. Pôvod slova „ľúbiť“ siaha do praslovanského *ljubiti, čo znamená mať rád, milovať. Jeho ľúbezný pôvod slova tak súvisí s pojmom lásky a príjemnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Počúval som jej ľúbezný spev a cítil som sa upokojene.
• Táto záhrada je plná ľúbezných kvetov všetkých farieb.
• Jej ľúbezné správanie si získalo každého, kto ju poznal.
• Obdivovali sme ľúbeznú krajinu počas našej cesty.
• Maliar zachytil jej ľúbezný úsmev na plátne.

Preklady

• Angličtina: lovely, charming, pleasing
• Nemčina: lieblich, reizend, anmutig
• Francúzština: charmant, agréable, ravissant
• Španielčina: encantador, agradable, hermoso
• Taliančina: affascinante, incantevole, amabile
• Ruština: прелестный, очаровательный, милый
• Čínština: 迷人的 (mírén de), 可爱的 (kě’ài de)