ľaptať

Ľaptať

Význam a Kontext

Slovo ľaptať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prejavov komunikácie a manipulácie s predmetmi. Najčastejšie sa používa vo význame slabo a nezrozumiteľne rozprávať, mumlať si popod nos. Môže tiež znamenať chytro, ale nešikovne, alebo nepresne chytať nejaký predmet, napríklad loptu. Slovo ľaptať sa bežne používa v hovorovej slovenčine.

Slabo a nezrozumiteľne rozprávať, mumlať. (hovorové)

Chytro, ale nešikovne chytať.

Gramatika

Slovo ľaptať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ľaptám	ľaptáš	ľaptá	ľaptáme	ľaptáte	ľaptajú
Minulý	ľaptal som	ľaptal si	ľaptal	ľaptali sme	ľaptali ste	ľaptali
Budúci	budem ľaptať	budeš ľaptať	bude ľaptať	budeme ľaptať	budete ľaptať	budú ľaptať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba jednotného čísla: ľaptaj
• 1. osoba množného čísla: ľaptajme
• 2. osoba množného čísla: ľaptajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ľaptal by som	ľaptal by si	ľaptal by	ľaptali by sme	ľaptali by ste	ľaptali by

Činné príčastie prítomné

ľaptajúci

Slovesné podstatné meno

ľaptanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šiškať (slabo rozprávať)
• mrmlať (nezrozumiteľne rozprávať)
• chmatnúť (nešikovne chytiť)

Antonymá

• jasne artikulovať (opak k mumlaniu)
• súvisle rozprávať (opak k nezrozumiteľnému rozprávaniu)

Frazeológia a Kolokácie

• Ľaptať si popod nos: Mumlať si pre seba, rozprávať potichu a nezrozumiteľne.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľaptať nie je celkom jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so zvukom, ktorý vzniká pri nešikovnom chytaní alebo pri slabej, nezrozumiteľnej reči. Môže ísť o onomatopoický (zvukomalebný) výraz.

Príklady použitia vo vetách

• Stále si len ľaptal popod nos, nerozumel som mu ani slovo.
• Pri hre s loptou ju neustále ľaptal a nedokázal ju poriadne chytiť.
• Počas skúšky nervózne ľaptala odpoveď.
• Namiesto toho, aby jasne vysvetlil, len niečo ľaptal.
• Malý chlapec sa snažil ľaptať slová piesne, ktorú počul v rádiu.

Preklady

• Angličtina: to mutter, to fumble
• Nemčina: nuscheln, ungeschickt greifen
• Francúzština: marmonner, attraper maladroitement
• Španielčina: murmurar, agarrar torpemente
• Taliančina: mormorare, afferrare goffamente
• Ruština: бормотать, неуклюже ловить
• Čínština: 咕哝 (gū nong), 笨拙地抓住 (bènzhuō de zhuāzhù)