lemeš

Lemeš

Význam a Kontext

Lemeš je oceľová alebo iná tvrdá časť pluhu, ktorá slúži na odrezávanie a obracanie ornice. Je to jedna z najdôležitejších častí pluhu, priamo zodpovedná za kvalitu orby. (odborné). Výraz sa používa v poľnohospodárstve na označenie tohto konkrétneho komponentu poľnohospodárskeho náradia.

Gramatika

Slovo lemeš je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lemeš	lemeše
Genitív	lemeša	lemešov
Datív	lemešu	lemešom
Akuzatív	lemeš	lemeše
Lokál	lemeši	lemešoch
Inštrumentál	lemešom	lemešmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pluhová doska
• odrezávacia časť pluhu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• orať lemešom – obrábať pôdu pomocou pluhu s lemešom
• výmena lemeša – nahradenie opotrebovanej časti pluhu za novú

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lemeš je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza zo staroslovanského slova, ktoré označovalo predmety na obrábanie pôdy. Niektoré zdroje uvádzajú spojitosť s praslovanským koreňom *lem-, ktorý sa objavuje aj v iných slovanských jazykoch v podobných významoch.

Príklady použitia vo vetách

• Traktorista skontroloval lemeš pred začatím orby.
• Po sezóne bolo potrebné vymeniť opotrebovaný lemeš.
• Kvalitný lemeš zabezpečuje efektívne obrábanie pôdy.
• Starý lemeš bol zhrdzavený a nepoužiteľný.

Preklady

• Angličtina: plowshare
• Nemčina: Pflugschar
• Francúzština: soc de charrue
• Španielčina: reja de arado
• Taliančina: vomere
• Ruština: лемех
• Čínština: 犁铧 (lí huá)