memorandum
Memorandum
Význam a Kontext
Memorandum je písomný záznam alebo správa, ktorá slúži ako oficiálny dokument o dohodnutých skutočnostiach, stanoviskách alebo zámeroch. Často sa používa v diplomatickom, obchodnom alebo administratívnom kontexte (odborné). Memorandum môže mať rôzne formy, od jednoduchého záznamu z rokovania po rozsiahlu správu s konkrétnymi odporúčaniami. Jeho hlavným účelom je zaznamenať dôležité informácie a zabezpečiť ich jednointerpretovateľnosť pre všetky zúčastnené strany.
Výraz memorandum sa niekedy používa aj v širšom zmysle ako akýkoľvek interný dokument, ktorý slúži na komunikáciu a informovanie v rámci organizácie.
Gramatika
Slovo memorandum je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | memorandum | memorandá |
| Genitív | memoranda | memoránd |
| Datív | memorandu | memorandám |
| Akuzatív | memorandum | memorandá |
| Vokatív | memorandum | memorandá |
| Lokál | memorande | memorandách |
| Inštrumentál | memorandom | memorandami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zápisnica
- záznam
- správa
- dohoda
- dokument
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- podpísať memorandum o porozumení (záväzne vyjadriť súhlas)
- prijatie memoranda vládou (oficiálne akceptovanie dokumentu)
- vypracovať memorandum (vytvoriť a spísať oficiálny dokument)
- memorandum o spolupráci (dokument definujúci spoluprácu medzi dvoma alebo viacerými stranami)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo memorandum pochádza z latinčiny, kde memorandum znamená „čo má byť zapamätané“. Je to gerundívum (slovesné podstatné meno) od slovesa memorare, čo znamená „pripomínať“ alebo „pamätať si“. Slovo sa do slovenčiny dostalo cez iné európske jazyky, najmä cez francúzštinu a angličtinu.
Príklady použitia vo vetách
- Vláda schválila memorandum o spolupráci v oblasti energetiky.
- Podpísali sme memorandum o porozumení s partnerskou spoločnosťou.
- Riaditeľ vypracoval memorandum pre všetkých zamestnancov s novými pravidlami.
- Memorandum jasne definuje naše spoločné ciele a postupy.
- Po prečítaní memoranda som lepšie pochopil situáciu.
Preklady
- Angličtina: memorandum
- Nemčina: das Memorandum
- Francúzština: le mémorandum
- Španielčina: el memorándum
- Taliančina: il memorandum
- Ruština: меморандум (memorandum)
- Čínština: 备忘录 (bèiwànglù)