magistrát

Magistrát

Význam a Kontext

Magistrát je (administratívne) označenie pre úrad, ktorý je správnym orgánom mesta. Zvyčajne ide o sídlo primátora a ďalších volených alebo menovaných funkcionárov a úradníkov, ktorí zabezpečujú chod mesta. Pojem sa používa najmä v stredoeurópskom kontexte.
Špecificky, magistrát významovo označuje miesto, kde sa prijímajú dôležité rozhodnutia týkajúce sa správy a rozvoja mesta.

Gramatika

Slovo magistrát je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	magistrát	magistráty
Genitív	magistrátu	magistrátov
Datív	magistrátu	magistrátom
Akuzatív	magistrát	magistráty
Lokál	magistráte	magistrátoch
Inštrumentál	magistrátom	magistrátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mestský úrad
• radnica
• obecný úrad (v menších mestách a obciach)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zasadať na magistráte: konať zasadnutie v priestoroch magistrátu.
• rozhodnutie magistrátu: oficiálne rozhodnutie prijaté mestským úradom.
• pracovník magistrátu: zamestnanec mestského úradu.

Pôvod slova (Etymológia)

Magistrát pôvod slova má v latinskom slove „magistratus,“ čo označovalo úrad, hodnosť alebo funkciu magistra (úradníka, predstaveného). Odvodené od „magister,“ čo znamená majster alebo učiteľ.

Príklady použitia vo vetách

• Magistrát mesta Bratislavy sídli v historickej budove na Primaciálnom námestí.
• Obyvatelia podali sťažnosť na magistrát ohľadom znečistenia ovzdušia v meste.
• Magistrát rozhodol o rekonštrukcii miestneho parku.
• Primátor zvolal krízové zasadnutie magistrátu kvôli povodniam.
• Žiadosť o stavebné povolenie je potrebné podať na príslušnom odbore magistrátu.

Preklady

• Angličtina: Municipality, City Hall
• Nemčina: Magistrat, Stadtverwaltung
• Francúzština: Municipalité, Hôtel de ville
• Španielčina: Municipalidad, Ayuntamiento
• Taliančina: Municipio, Palazzo comunale
• Ruština: Магистрат, Мэрия
• Čínština: 市政厅 (Shì zhèng tīng)