miera

Miera

Význam a Kontext

Slovo miera má niekoľko významov. Všeobecne označuje určitý štandard, rozsah, kvantitu alebo úroveň niečoho. Môže ísť o systém merania, stanovený stupeň, alebo relatívny podiel.

Určitý štandard, jednotka alebo systém pre meranie a porovnávanie kvantít. Napr. (odborné) dĺžková miera, plošná miera, objemová miera.

Rozsah, stupeň alebo úroveň niečoho. Napr. miera nezamestnanosti, miera inflácie.

Relatívny podiel alebo množstvo niečoho v pomere k celku. Napr. miera zisku, miera účasti.

(knižné) Zdržanlivosť, umiernenosť, primeranosť. Treba zachovať mieru v jedení.

Gramatika

Slovo „miera“ je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	miera
Genitív	miery
Datív	miere
Akuzatív	mieru
Lokál	miere
Inštrumentál	mierou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozsah
• stupeň
• úroveň
• podiel
• kvantita
• veľkosť
• štandard
• jednotka
• systém
• limit (v zmysle obmedzenia)
• umiernenosť (knižné)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

V závislosti od kontextu by sa dalo uvažovať o slovách ako prebytok (v kontexte množstva) alebo extrém (v kontexte umiernenosti) ako o antonymách.

Frazeológia a Kolokácie

• do akej miery – v akom rozsahu, v akej časti, ako veľmi. Nie je jasné, do akej miery je to pravda.
• v plnej miere – úplne, v celom rozsahu. Zodpovedám za to v plnej miere.
• primeraná miera – adekvátny rozsah, vhodná úroveň. Je nutné použiť primeranú mieru nátlaku.
• vyššia miera – značnejší stupeň, väčší rozsah. Vyžaduje si to vyššiu mieru trpezlivosti.
• miera nezamestnanosti – percentuálny podiel nezamestnaných osôb z celkovej pracovnej sily. Miera nezamestnanosti v regióne je alarmujúca.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo miera pochádza z praslovanského *měra, ktoré má indoeurópsky koreň *mē-, znamenajúci „merať“. Tento koreň je prítomný aj v iných slovanských jazykoch a aj v germánskych jazykoch, napríklad nemecké „Mass“ (miera, množstvo). Je príbuzné so slovami ako merať, zmerať.

Príklady použitia vo vetách

• Miera nezamestnanosti v tomto regióne je veľmi vysoká.
• Musíme zachovať mieru pri konzumácii sladkostí.
• Miera mojej trpezlivosti už dosiahla svoje maximum.
• V úspešnom podnikaní hrá dôležitú rolu aj miera rizika.
• Potrebujeme zistiť mieru znečistenia ovzdušia.

Preklady

• Angličtina: Measure, extent, degree, rate
• Nemčina: Maß, Grad, Ausmaß
• Francúzština: Mesure, degré, taux
• Španielčina: Medida, grado, tasa
• Taliančina: Misura, grado, tasso
• Ruština: Мера, степень, размер
• Čínština: 测量 (cèliáng), 程度 (chéngdù), 比率 (bǐlǜ)