Nažívať

Nažívať

Význam a Kontext

Slovo nažívať má nasledujúce významy:

1. Žiť spolu s niekým v určitom vzťahu, napríklad v manželstve alebo v spoločnej domácnosti. (hovorové)
2. Žiť usporiadaným, spokojným životom, mať dobré vzťahy s okolím.

Slovo sa používa predovšetkým v kontexte spolužitia a vzájomných vzťahov medzi ľuďmi.

Gramatika

Slovo nažívať je nedokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso nažiť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	nažívam	nažívame
2.	nažívaš	nažívate
3.	nažíva	nažívajú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	nažíval som	nažívala som	nažívalo som	nažívali sme	nažívali sme	nažívali sme
2.	nažíval si	nažívala si	nažívalo si	nažívali ste	nažívali ste	nažívali ste
3.	nažíval	nažívala	nažívalo	nažívali	nažívali	nažívali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem nažívať	budeme nažívať
2.	budeš nažívať	budete nažívať
3.	bude nažívať	budú nažívať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	nažívaj	nažívajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	nažíval by som	nažívali by sme
2.	nažíval by si	nažívali by ste
3.	nažíval by	nažívali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som nažíval	boli by sme nažívali
2.	bol by si nažíval	boli by ste nažívali
3.	bol by nažíval	boli by nažívali

Prechodník prítomný

Nažívajúc

Slovesné podstatné meno

Nažívanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiť (spolu)
• spolužiť
• byť
• existovať

Antonymá

• rozchádzať sa
• hádať sa

Frazeológia a Kolokácie

• nažívať v zhode – žiť v harmónii a bezkonfliktne
• dobre sa s niekým nažíva – mať s niekým dobrý vzťah a spolužitie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nažívať je odvodené od slovesa žiť predponou na-, ktorá vyjadruje určitý spôsob alebo trvanie deja. Pôvod slova žiť siaha do praslovanského *žiti, ktoré má indoeurópsky pôvod a súvisí s koreňom *gʷih₃-, znamenajúcim „žiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité, aby partneri v manželstve vedeli spolu dobre nažívať.
• Susedia nažívajú v pokojnej harmónii.
• Ako sa dá nažívať s niekým, kto má tak odlišné názory?
• Chceli by sme nažívať v spoločnosti, kde si ľudia navzájom pomáhajú.
• Nažívali spolu šťastne až do smrti.

Preklady

• Angličtina: to live together, to coexist
• Nemčina: zusammenleben
• Francúzština: cohabiter, vivre ensemble
• Španielčina: convivir
• Taliančina: convivere
• Ruština: сосуществовать, жить вместе
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadruje sa opisne: 一起生活 – yìqǐ shēnghuó)