Nanašať

Nanašať

Význam a Kontext

Slovo nanašať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prenášania, zhromažďovania a postupného pridávania niečoho. Najčastejšie sa používa vo význame postupného prenášania alebo prinášania niečoho v malých množstvách. (nedokonavé sloveso)

1. Postupne prenášať alebo prinášať niečo v malých množstvách, často opakovane.
2. Zhromažďovať niečo postupným pridávaním.
3. (prenesene) Nadobúdať niečo postupne, napríklad vedomosti, skúsenosti.

Typický kontext použitia slova nanašať je pri prácach, kde sa materiál presúva postupne, alebo pri opisovaní procesu zhromažďovania informácií či skúseností.

Gramatika

Slovo nanašať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je nanosiť.

Časovanie

Časovanie slovesa nanašať v jednotlivých časoch:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	nanašiam	nanašal som	budem nanašať
Ty	nanašiaš	nanašal si	budeš nanašať
On/Ona/Ono	nanaša	nanašal/nanašala/nanašalo	bude nanašať
My	nanašiame	nanašali sme	budeme nanašať
Vy	nanašiate	nanašali ste	budete nanašať
Oni/Ony	nanašajú	nanašali	budú nanašať

Rozkazovací spôsob

• Ty: nanašaj
• My: nanašajme
• Vy: nanašajte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	nanašal by som	bol by som nanašal
Ty	nanašal by si	bol by si nanašal
On/Ona/Ono	nanašal by	bol by nanašal
My	nanašali by sme	boli by sme nanašali
Vy	nanašali by ste	boli by ste nanašali
Oni/Ony	nanašali by	boli by nanašali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nanašajúci
• Trpné príčastie: nanašaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: nanašanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• donášať (postupne prinášať)
• prinosiť (postupne prinášať)
• zhromažďovať (postupne pridávať)
• hromadiť (postupne pridávať)

Antonymá

• odnášať (opak nanašať)
• odstraňovať (zbavovať sa postupne)
• rozhadzovať (opak zhromažďovania)

Frazeológia a Kolokácie

• Nanašať drevo do lesa (robiť zbytočnú prácu)
• Nanašať si problémy (spôsobovať si problémy)
• Nanašať vedomosti (postupne získavať vedomosti)
• Nanašať skúsenosti (postupne získavať skúsenosti)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nanašať je odvodené od slovesa nosiť, s predponou „na-„, ktorá vyjadruje smerovanie činnosti na povrch alebo postupné hromadenie. Pôvod slova je v praslovanskom základe *nositi.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci nanašajú tehly na stavbu.
• Usilovne nanašala vodu zo studne do záhrady.
• Mravce nanašajú potravu do mraveniska.
• Postupne si nanašal vedomosti štúdiom kníh.
• Rieka nanaša bahno na brehy počas záplav.

Preklady

• Angličtina: to carry bit by bit, to accumulate
• Nemčina: herbeitragen, ansammeln
• Francúzština: apporter petit à petit, accumuler
• Španielčina: llevar poco a poco, acumular
• Taliančina: portare a poco a poco, accumulare
• Ruština: понемногу носить, накапливать
• Čínština: 一点一点地搬运 (yīdiǎn yīdiǎn de bānyùn), 积累 (jīlěi)