Nadobor

Nadobor

Význam a Kontext

Nadobor je hovorový a expresívny výraz pre osobu, ktorá je mimoriadne silná a mohutná, často aj fyzicky neohrabaná. Používa sa na označenie niekoho s nadpriemernou silou alebo veľkosťou. Výraz má často odtienku obdivu alebo úžasu, ale môže sa použiť aj s ironickým podtextom.

Gramatika

Slovo nadobor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nadobor	nadobri
Genitív	nadobora	nadoborov
Datív	nadoborovi	nadoborom
Akuzatív	nadobora	nadoborov
Lokál	o nadoborovi	o nadobroch
Inštrumentál	s nadoborom	s nadobormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• silák
• macho (hovorové)
• hromotĺk
• statný muž
• obor (miernejšie)

Antonymá

• slaboško
• chrúst
• tintítko

Frazeológia a Kolokácie

• Mať silu ako nadobor – Byť veľmi silný.
• Pôsobiť dojmom nadobora – Vyzerať silno a mocne.
• Správať sa ako nadobor – Byť hrubý a neohrabaný vo svojom správaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nadobor je zložené zo slov „nad-“ (predpona označujúca prevýšenie alebo niečo nad normou) a „obor“ (slovo označujúce mýtickú bytosť veľkého vzrastu a sily). Vzniklo pravdepodobne ako expresívne pomenovanie pre veľmi silného človeka, presahujúceho bežné predstavy o sile.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chlap je nadobor, zdvihne aj auto jednou rukou.
• Naši futbalisti boli proti nim ako trpaslíci, oni mali v tíme samých nadoborov.
• Svojou silou pôsobil ako nejaký bájny nadobor.
• Aj napriek svojej sile nadobora bol veľmi dobrosrdečný.
• Prestali sme sa ho báť, lebo sme zistili, že ten nadobor je v skutočnosti zbabelec.

Preklady

• Angličtina: strongman, giant
• Nemčina: Hüne, Kraftprotz
• Francúzština: homme fort, géant
• Španielčina: hombre fuerte, gigante
• Taliančina: uomo forte, gigante
• Ruština: силач, богатырь
• Čínština: 大力士 (dà lì shì)