Neverný

Neverný

Význam a Kontext

Slovo neverný má niekoľko významov. Primárne označuje nedodržiavanie daného sľubu, záväzku alebo vernosti, najmä v partnerskom, manželskom alebo náboženskom kontexte. Neverný význam sa často spája s porušením dôvery a záväzku.

Nedodržiavajúci sľub alebo záväzok, najmä v partnerskom vzťahu (hovorové, emocionálne zabarvené).

Porušujúci vernosť, zradca.

Klamný, nespoľahlivý (prenesene).

Používa sa na opísanie osoby, ktorá zradila dôveru, alebo niečoho, čo nie je hodné dôvery.

Gramatika

Slovo neverný je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena neverný

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné a ženské)
Nominatív	neverný	neverný	neverná	neverné	neverní	neverné
Genitív	neverného	neverného	nevernej	neverného	neverných	neverných
Datív	nevernému	nevernému	nevernej	nevernému	neverným	neverným
Akuzatív	neverného	neverný	nevernú	neverné	neverných	neverné
Lokál	nevernom	nevernom	nevernej	nevernom	neverných	neverných
Inštrumentál	neverným	neverným	nevernou	neverným	nevernými	nevernými

Stupňovanie

• 1. stupeň: neverný
• 2. stupeň: nevernejší
• 3. stupeň: najnevernejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zradný
• lichý
• nespoľahlivý
• infídny (knižné)

Antonymá

• verný
• lojálny
• spoľahlivý
• oddany

Frazeológia a Kolokácie

• Byť neverný v manželstve – porušiť manželský sľub vernosti.
• Neverný priateľ – priateľ, na ktorého sa nedá spoľahnúť.
• Neverný spojenec – spojenec, ktorý zradí v krízovej situácii.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo neverný je odvodené od slova „viera“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu. Pôvod má v praslovanskom koreni *věra, ktorý označuje dôveru, presvedčenie alebo náboženské presvedčenie. Slovo má podobné varianty v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Bol neverný svojej manželke a ich manželstvo sa rozpadlo.
• Nikdy som si nemyslel, že by mohol byť taký neverný.
• Neverný pes sa vždy vráti k tomu, kto ho kŕmi (príslovie).
• Politik bol obvinený z toho, že je neverný svojim voličom, pretože nedodržal svoje sľuby.
• Jeho neverný čin zničil všetky naše plány.

Preklady

• Angličtina: unfaithful
• Nemčina: untreu
• Francúzština: infidèle
• Španielčina: infiel
• Taliančina: infedele
• Ruština: неверный (nevernyj)
• Čínština: 不忠的 (bù zhōng de)