Nasucho
Nasucho
Význam a Kontext
Slovo nasucho má niekoľko významov:
- Bez pridania tekutiny, najmä vody alebo oleja. (hovorové) Používa sa na označenie prípravy jedla, napríklad opekanie nasucho.
- Bez použitia lubrikačného prostriedku, napríklad pri pohlavnom styku. (expresívne)
- Obrazne: bez úspechu, bez výsledku. (knižné) Znamená, že niekto alebo niečo neprinieslo očakávaný efekt.
Gramatika
Slovo nasucho je príslovka spôsobu. Je to neohybný slovný druh, ktorý vyjadruje, ako sa niečo deje.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bez vody
- bez oleja
- sucho (v niektorých kontextoch)
- bez prípravku
Antonymá
- s vodou
- s olejom
- namokro
- s lubrikantom
Frazeológia a Kolokácie
- piecť nasucho – piecť bez pridania tuku
- opekať nasucho – opekať bez pridania oleja
- ostať nasucho – nedostať nič, nemať úspech
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nasucho je odvodené od slova „suchý“ s predponou „na-„. Pôvod slova „suchý“ siaha do praslovanského *suxъ, ktoré má indoeurópsky koreň *saus- znamenajúci „vyschnúť“.
Príklady použitia vo vetách
- Opekala chlieb nasucho, aby bol chrumkavý.
- Snažil sa to vyriešiť nasucho, ale nešlo to.
- Po dlhom čase ostali nasucho, pretože žiadna investícia nevyšla.
- Táto panvica je ideálna na opekanie orechov nasucho.
Preklady
- Angličtina: dry, without liquid
- Nemčina: trocken, ohne Flüssigkeit
- Francúzština: à sec, sans liquide
- Španielčina: en seco, sin líquido
- Taliančina: a secco, senza liquido
- Ruština: всухую (vsukhuyu)
- Čínština: 干燥地 (gānzào de)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž